Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy daarna bly kyk?
Amharic[am]
ነጸብራቁን አፍጥጠህ ማየትህን ትቀጥላለህ?
Arabic[ar]
فهل تستمر في التحديق اليه؟
Azerbaijani[az]
Nə edəcəksiniz, gözünüzü dikib baxacaqsınız?
Central Bikol[bcl]
Matutok ka pa daw diyan?
Bulgarian[bg]
Ще продължиш ли да гледаш?
Bangla[bn]
আপনি কি সেটার দিকে তাকিয়েই থাকবেন?
Catalan[ca]
Oi que no el miraries fixament?
Cebuano[ceb]
Tutokan ba nimo kini?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pou kontinyen gete?
Czech[cs]
Dívali byste se do něj dál?
Danish[da]
Ville du blive ved med at se på det?
Ewe[ee]
Ðe nàyi edzi anɔ ekpɔma?
Greek[el]
Θα συνεχίζατε να την κοιτάζετε;
English[en]
Would you keep on staring at it?
Spanish[es]
¿Se quedaría mirándola?
Estonian[et]
Kas sa jääd pimestavat valgust silmitsema?
Persian[fa]
آیا به آن خیره میشوید؟
French[fr]
Continuerez- vous de la regarder ?
Ga[gaa]
Ani obaaya nɔ okwɛ gãa?
Hausa[ha]
Za ka ci gaba da kallon wutar ne?
Hebrew[he]
האם תמשיך לבהות בו?
Hindi[hi]
क्या आप उसे एक टक देखते रहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Padayunon mo bala ang pagtan-aw sini?
Croatian[hr]
Biste li nastavili netremice gledati u njega?
Haitian[ht]
Èske w t ap kontinye gade l?
Hungarian[hu]
Rajta tartanád a tekinteted?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan terus melihatnya?
Icelandic[is]
Myndirðu halda áfram að horfa í logann?
Isoko[iso]
Kọ whọ te t’ẹro vi elo na?
Italian[it]
Continuereste a guardare?
Georgian[ka]
გააგრძელებდით მის ყურებას?
Kongo[kg]
Keti nge ta landa na kutala yo?
Kikuyu[ki]
Hihi ũngĩrũgama ũwĩrorere?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka kala ashike we di dakamena mo omesho?
Kazakh[kk]
Сіз оған көз алмай қарап тұра берер ме едіңіз?
Kalaallisut[kl]
Nakkutiinnassagaluarpiuk?
Korean[ko]
그것을 계속 쳐다보겠습니까?
Lingala[ln]
Okokoba kotala yango?
Lozi[loz]
Kana mu ka zwelapili ku talimela kwa mulilo wo?
Lithuanian[lt]
Ar į ją žiūrėtumėte ir toliau?
Luba-Katanga[lu]
Le ukendelela kwiitala?
Luba-Lulua[lua]
Neutungunuke ne kutangila bukenke abu anyi?
Lunda[lun]
Mukwimana nakutala nsashi?
Morisyen[mfe]
Eski to pou kontign get sa lalimier-la?
Macedonian[mk]
Дали долго ќе гледаш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതി ലേ ക്കു തന്നെ നോക്കി നിൽക്കു മോ?
Mongolian[mn]
Харсаар байх уу?
Marathi[mr]
तुम्ही एकटक त्या प्रकाशाकडे पाहत राहाल का?
Malay[ms]
Adakah anda akan terus memandangnya?
Maltese[mt]
Kont tibqaʼ tħares lejh?
Ndonga[ng]
Mbela oto ka kala owala we dhi tala?
Dutch[nl]
Zou je er dan naar blijven kijken?
South Ndebele[nr]
Bewungasolo uyiqalile na?
Northern Sotho[nso]
Na o tla tšwela pele o se lebeletše?
Nyaneka[nyk]
Okuti motualako okutalapo?
Nzima[nzi]
Ɛbahɔ zo wɔanlea ɔ?
Oromo[om]
Dhaabbattee ifa sana ilaaluukee itti fuftaa?
Pangasinan[pag]
Ituloy mo ni kasin nengnengen itan?
Papiamento[pap]
Lo bo keda wak nan?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu gohed lukluk long datfala laet?
Polish[pl]
Czy będziesz się w niego wpatrywał?
Portuguese[pt]
Manteria seus olhos fixos nela?
Rundi[rn]
Mbega woca uguma uwuhanze amaso?
Romanian[ro]
Te uiţi insistent la ea?
Russian[ru]
Будете ли вы продолжать смотреть?
Slovak[sk]
Neodvrátili by ste pohľad?
Slovenian[sl]
Ali bi kar strmeli vanjo?
Shona[sn]
Waizoramba wakatarira here?
Albanian[sq]
A do të vazhdoje t’ia ngulje sytë?
Serbian[sr]
Hoćete li uporno gledati u njega?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o tan luku en?
Swati[ss]
Bowungachubeka yini utibuka?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla lula u e shebile?
Swedish[sv]
Skulle du fortsätta att stirra in i den?
Swahili[sw]
Je, utaendelea kuutazama?
Congo Swahili[swc]
Je, utaendelea kukazia macho mwangaza huo?
Tajik[tg]
Оё шумо ба он беист нигоҳ карда меистед?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብርሃን ኣተኲርካ ምጠመትካዮዶ፧
Tiv[tiv]
A doo ú u kenger sha usu la gbemee?
Tagalog[tl]
Tititigan mo ba ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ ayotetemala menda osase akɔ?
Tswana[tn]
A o ka nna o a lebile?
Tongan[to]
Te ke hanganaki sio fakamama‘u pē ki ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungalutirizga kulereskaku?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwazumanana kuulanga?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting bai yu lukluk long en inap longpela taim?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta ya emahlweni u wu honolela?
Tswa[tsc]
Xana u wa ta tshama u wu cuwukisela?
Tatar[tt]
Сез шул утка күз алмыйча карап торырсызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi muyimenge dankha kuti mulaŵisiske?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka kilo atu faeloa koe ki ei?
Tzotzil[tzo]
¿Mi te van akʼeloj-o?
Ukrainian[uk]
Чи ви захочете їх роздивлятись?
Umbundu[umb]
Anga hẽ wa amamako oku civanja?
Venda[ve]
Naa ni ḓo bvela phanḓa no i sedza?
Vietnamese[vi]
Bạn có tiếp tục nhìn chăm chăm vào đó không?
Makhuwa[vmw]
Niireke mwanvikaniha oweha mooro owo okathi munceene?
Waray (Philippines)[war]
Padayon ka ba nga magsisiniplat hito?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuza kuqhubeka ulijongile?
Chinese[zh]
这时,你会目不转睛地看着火光吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyaqhubeka uligqolozele?