Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouvy s pomocnými zaměstnanci se uzavírají na dobu určitou s možností obnovení.
Danish[da]
Kontrakter med hjælpeansatte indgås på bestemt tid; de kan forlænges.
German[de]
Der Vertrag mit einer Hilfskraft wird auf bestimmte Dauer abgeschlossen; er kann verlängert werden.
Greek[el]
Οι συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων συνάπτονται για ορισμένο χρόνο και είναι ανανεώσιμες.
English[en]
The contracts of auxiliary staff shall be concluded for a fixed period; they shall be renewable.
Spanish[es]
Los contratos de los agentes auxiliares se celebrarán por tiempo determinado y serán renovables.
Estonian[et]
Abiteenistujate lepingud sõlmitakse tähtajaliselt; neid saab pikendada.
Finnish[fi]
Ylimääräisen toimihenkilön työsopimus voidaan tehdä määräajaksi, ja sitä voidaan jatkaa.
French[fr]
Le contrat des agents auxiliaires est conclu pour une durée déterminée; il est renouvelable.
Hungarian[hu]
A kisegítő alkalmazottak szerződése határozott időre szól; a szerződések megújíthatók.
Italian[it]
Il contratto di un agente ausiliario è concluso a tempo determinato ed è rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Pagalbinių darbuotojų darbo sutartys sudaromos fiksuotos trukmės laikotarpiui; jas galima tęsti.
Latvian[lv]
Palīgdarbinieku līgumus noslēdz uz noteiktu laiku; tos var pagarināt.
Dutch[nl]
De overeenkomst met een hulpfunctionaris kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan; zij kan worden verlengd.
Polish[pl]
Umowy z personelem pomocniczym zawiera się na czas określony; istnieje możliwość ich przedłużenia.
Portuguese[pt]
O contrato dos agentes auxiliares é celebrado por tempo indeterminado; esse contrato é prorrogável.
Slovak[sk]
Zmluvy pomocných zamestnancov sa môžu uzatvoriť na čas určitý; zmluvy je možné predĺžiť.
Slovenian[sl]
Pogodbe pomožnih uslužbencev se sklenejo za določen čas; lahko se obnovijo.
Swedish[sv]
Anställningsavtalen för extraanställda skall vara tidsbegränsade; de kan förnyas.