Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أُطبّقُ جهاز الذاكرة عليك, ستشعرين بألم حاد.
Bulgarian[bg]
Като включа устройството за спомени, ще усетиш остра болка.
Czech[cs]
Při aplikaci tohoto zařízení ucítíš ostrou bolest.
Danish[da]
I vil føle en skarp smerte, mens jeg betjener hukommelses-apparaturet.
German[de]
Beim Anlegen des Erinnerungsgeräts wirst du einen Schmerz fühlen.
Greek[el]
Καθώς θα εφαρμόζω την συσκευή μνήμης, θα νοιώσεις έναν οξύ πόνο.
English[en]
As I apply the memory device, you will feel a sharp pain.
Spanish[es]
Cuando active el dispositivo, sentirás un dolor agudo.
Estonian[et]
Siis kui ma paigaldan mälu seadet, siis sa võid natuke valu tunda.
Finnish[fi]
Kun laitan muistilaitteen paikalleen, tunnet pistävää kipua.
French[fr]
je place le système de mémoire, vous sentirez une douleur aiguë.
Croatian[hr]
Kada uključim uređaj, osjetit ćeš oštru bol.
Hungarian[hu]
Mikor bekapcsolom a készüléket, éles fájdalmat fogsz érezni.
Polish[pl]
Kiedy będę podłączał urządzenie, poczujesz ostry ból.
Portuguese[pt]
Quando usar o aparelho da memória, sentira dores agudas.
Romanian[ro]
Cand aplic aparatul pentru memorii, o sa simti o durere ascutita.
Slovenian[sl]
Pri namestitvi te naprave, boš začutila ostro bolečino..
Serbian[sr]
Kada uključim uređaj, osetićeš oštar bol.
Swedish[sv]
När jag sätter på minnesmaskinen känner du en skarp smärta.
Turkish[tr]
Hafıza cihazını kullandığımda, keskin bir acı hissedeceksin.