Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يوماً طويلاً
Bulgarian[bg]
Денят ми се стори дълъг.
Czech[cs]
Měl jsem dnes dlouhý den.
Danish[da]
Det har været en meget lang dag.
German[de]
Ich hatte einen sehr langen Tag.
Greek[el]
Ηταν κουραστικη μερα.
English[en]
It's been a very long day.
Spanish[es]
Ha sido un día muy largo.
Estonian[et]
Täna oli väga pikk päev.
Finnish[fi]
Päivä on ollut hyvin pitkä.
Hebrew[he]
היה לי יום ארוך מאוד.
Hungarian[hu]
Hosszú nap volt a mai.
Icelandic[is]
Ūetta var erfiđur dagur.
Italian[it]
È stata una giornata faticosa.
Norwegian[nb]
Det har vært en veldig lang dag.
Dutch[nl]
Het was een vermoeiende dag.
Polish[pl]
Mieliśmy ciężki dzień.
Portuguese[pt]
Foi um dia muito longo.
Romanian[ro]
A fost o zi foarte lungă.
Russian[ru]
День был очень трудный.
Slovak[sk]
Mal som veľmi dlhý deň.
Slovenian[sl]
Dolg dan je za mano.
Serbian[sr]
Bio je veoma dugacak dan.
Turkish[tr]
Uzun bir gün geçirdim.