Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعلن 12 نيسان/أبريل يوماً دولياً للرحلة البشرية إلى الفضاء كي يتسنى الاحتفال كل عام، على الصعيد الدولي، ببداية عصر الفضاء للبشرية، مؤكِّدة من جديد الإسهام الهام لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وزيادة رفاه الدول والشعوب، فضلاً عن كفالة تحقيق تطلعاتهم بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
English[en]
Declares 12 April the International Day of Human Space Flight to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.
Spanish[es]
Declara el 12 de abril Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados, en el que se conmemorará cada año a nivel internacional el principio de la era espacial para la humanidad, reafirmando que la ciencia y la tecnología espaciales contribuyen de manera importante a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, a aumentar el bienestar de los Estados y los pueblos, y a asegurar que se vea cumplida su aspiración de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
French[fr]
Déclare le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité afin que soit célébrée chaque année au niveau international l’entrée de l’humanité dans l’ère spatiale, en réaffirmant le rôle essentiel des sciences et des techniques spatiales dans la réalisation des objectifs du développement durable et l’amélioration du bien-être des États et des peuples, et pour ce qui est de répondre à leur volonté de continuer à réserver l’espace à des fins pacifiques.
Chinese[zh]
宣布4月12日为载人空间飞行国际日,以每年在国际一级庆祝人类空间时代的开始,同时重申空间科学和技术在实现可持续发展目标,增加国家和人民福祉,并确保实现其为和平目的维护外层空间的愿望方面所作重要贡献。