Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Главният редактор на всекидневника „ Тараф ” Ахмет Алтун обаче смята, че ако правителството на Ердоган не даде правдоподобно обяснение за последните арести, то може да се окаже пред „ най- мрачния период от своето политическо съществуване ”
Bosnian[bs]
Međutim, prema riječima glavnog urednika dnevnog lista Taraf Ahmeta Altuna, Erdoganova vlada mogla bi se suočiti s " najmračnijim periodom u svom političkom postojanju " ukoliko ne bude dala uvjerljiva objašnjenja za najnovija privođenja
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τον αρχισυντάκτη Αχμέτ Αλτούν της ημερησίας « Ταράφ », η κυβέρνηση Ερντογάν μπορεί να αντιμετωπίσει « την πιο σκοτεινή περίοδο της πολιτικής της ύπαρξης », εάν δεν παρέξει αξιόπιστες εξηγήσεις για τις τελευταίες συλλήψεις
English[en]
But according to Taraf daily newspaper Editor-in-Chief Ahmet Altun, Erdogan 's government may face " the darkest period in its political existence " unless it offers a credible explanation for the latest detentions
Croatian[hr]
Međutim, prema riječima urednika dnevnika Taraf, Ahmeta Altuna, Erdoganova vlada mogla bi se sučeliti s " najmračnijim razdobljem svojeg političkog postojanja " ako ne ponudi vjerodostojno pojašnjenje ovih posljednjih uhićenja
Macedonian[mk]
Но, според главниот уредник на весникот Тараф, Ахмет Алтун, владата на Ердоган може да се соочи со „ најтемниот период од своето политичко постоење “ ако не понуди веродостојно објаснување за последните апсења
Romanian[ro]
Însă potrivit redactorului- şef al cotidianului Taraf, Ahmet Altun, guvernul lui Erdogan s- ar putea confrunta " cu cea mai neagră perioadă din existenţa sa politică " dacă nu oferă o explicaţie credibilă pentru ultimele arestări
Albanian[sq]
Por sipas kryeredaktorit të së përditëshmes Taraf, Ahmet Altun, qeveria e Erdogan mund të ndeshë " periudhën më të errët në ekzistencën e saj politike " po qe se nuk ofron një shpjegim të besueshëm për ndalimet më të fundit
Serbian[sr]
Međutim, prema rečima urednika dnevnika Taraf Ahmeta Altuna, Erdoganova vlada mogla bi da se suoči sa „ najtmurnijim periodom svog političkog postojanja “, ukoliko ne ponudi verodostojno objašnjenje ovih poslednjih hapšenja
Turkish[tr]
Fakat Taraf gazetesi Yazı İşleri Müdürü Ahmet Altan' a göre, Erdoğan' ın hükümeti son tutuklamalara inandırıcı bir açıklama getirmezse, " siyasi varlığının en karanlık dönemiyle " karşı karşıya kalabilir