Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разкриването и публикуването на анонимизирани доклади за възнагражденията не би позволило постигането на тези цели.
Czech[cs]
Zpřístupňování a uveřejňování anonymizovaných zpráv o odměňování by dosažení těchto cílů neumožnilo.
Danish[da]
Offentliggørelse af anonymiserede aflønningsrapporter gør det ikke muligt at nå disse mål.
German[de]
Die Offenlegung und Veröffentlichung anonymisierter Vergütungsberichte würde die Erreichung dieser Ziele nicht ermöglichen.
Greek[el]
Η γνωστοποίηση και δημοσίευση ανωνυμοποιημένων εκθέσεων αποδοχών δεν θα επέτρεπε την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
English[en]
The disclosure and publication of anonymised remuneration reports would not allow the achievement of those objectives.
Spanish[es]
La revelación y publicación de informes sobre remuneraciones anonimizados no permitiría alcanzar esos objetivos.
Estonian[et]
Anonüümseks muudetud tasustamisaruannete avalikustamine ja avaldamine ei võimaldaks kõnealuste eesmärkide saavutamist.
Finnish[fi]
Anonyymien palkitsemisraporttien julkistamisella ei saavutettaisi näitä tavoitteita.
French[fr]
La communication et la publication de rapports anonymisés sur la rémunération ne permettraient pas d’atteindre ces objectifs.
Irish[ga]
Ní lamhálfadh nochtadh agus foilsiú na dtuarascálacha luach saothair anaithnidithe go sroichfí na cuspóirí sin.
Croatian[hr]
Otkrivanjem i objavljivanjem anonimiziranih izvješća o primitcima ne bi se omogućilo postizanje tih ciljeva.
Hungarian[hu]
A javadalmazási jelentések anonim nyilvánosságra hozatala és közzététele nem tenné lehetővé ezen célkitűzések megvalósítását.
Italian[it]
La comunicazione e la pubblicazione di relazioni sulla remunerazione in forma anonima non consentirebbero di conseguire tali obiettivi.
Lithuanian[lt]
Anonimizuotų atlyginimų ataskaitų atskleidimas ir skelbimas nesudarytų sąlygų pasiekti tų tikslų;
Latvian[lv]
Anonīmu atalgojuma ziņojumu publiskošana un publicēšana neļautu sasniegt minētos mērķus.
Dutch[nl]
De openbaarmaking en publicatie van geanonimiseerde bezoldigingsverslagen zou het niet mogelijk maken die doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Ujawnianie i publikacja zanonimizowanych sprawozdań o wynagrodzeniach nie pozwalałaby na realizację tych celów.
Portuguese[pt]
A divulgação e a publicação de relatórios sobre as remunerações anonimizados não permitiriam a consecução desses objetivos.
Romanian[ro]
Dezvăluirea și publicarea unor rapoarte anonimizate de remunerare nu ar permite realizarea acestor obiective.
Slovak[sk]
Sprístupňovanie a zverejňovanie anonymizovaných správ o odmeňovaní by neumožnilo dosiahnutie uvedených cieľov.
Slovenian[sl]
Z razkritjem in objavo anonimiziranih poročil o prejemkih teh ciljev ne bi mogli doseči.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara möjligt att uppnå dessa mål genom att redovisa och offentliggöra anonymiserade ersättningsrapporter.