Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за производствения капацитет на предприятието, и в частност — използването на този капацитет, намалението на капацитета.
Czech[cs]
harmonogram provádění různých opatření a lhůtu pro úplné provedení restrukturalizačního plánu;
Danish[da]
de ekstra investeringsomkostninger beregnes ved at sammenligne investeringen med den kontrafaktiske situation i fravær af statsstøtte, dvs. referenceinvesteringen ( 34 )
German[de]
Die Investitionsmehrkosten werden durch Vergleich der Investition mit der beihilfefreien Fallkonstellation, d. h. mit der Referenzinvestition, ermittelt ( 34 ).
Greek[el]
οι πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες υπολογίζονται συγκρίνοντας την επένδυση με την αντίστροφη κατάσταση μη χορήγησης της ενίσχυσης, δηλαδή την αντίστροφη κατάσταση μη χορήγησης της ενίσχυσης, δηλαδή την επένδυση αναφοράς ( 34 )·
English[en]
the extra investment costs are established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of aid, i.e. the reference investment ( 34 );
Spanish[es]
los costes de inversión suplementarios se determinan comparando la inversión con la situación hipotética en ausencia de ayuda, es decir, la inversión de referencia ( 35 ),
Estonian[et]
Hinnang üldise tootmisvõimsuse ja nõudluse kohta ühenduse tasandil ning järeldus ülevõimsuse kohta turul.
Finnish[fi]
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 34 )
French[fr]
les coûts d'investissement supplémentaires sont déterminés en comparant l'investissement à la situation contrefactuelle en l'absence d'aide, c'est-à-dire l'investissement de référence ( 34 );
Croatian[hr]
Obvezujete li se da ćete dostavljati izvješća, najmanje godišnja izvješća, o provedbi programa potpore, u kojem će biti sadržani podaci kako su navedeni u uputama Komisije za propisana izvješća?
Hungarian[hu]
Kérünk megadni minden lényeges információt minden olyan támogatásról, amelyek a szerkezetátalakítási támogatásra jogosult vállalkozásoknak egyidejűleg adhatók.
Italian[it]
i sovraccosti di investimento sono calcolati rapportando l’investimento alla situazione controfattuale in assenza di aiuti, cioè l’investimento di riferimento ( 34 );
Lithuanian[lt]
Įmonei priklausančios rinkos dalies pokyčiai per pastaruosius metus.
Latvian[lv]
Vai uzņēmums atbilst valsts likumdošanā noteiktajiem kritērijiem, lai būtu kopējo maksātnespējas procedūru subjekts?
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni tas-sehem tas-suq tal-kumpanijja fis-snin reċenti.
Dutch[nl]
de extra investeringskosten worden vastgesteld door vergelijking van de investering met de counterfactual situatie wanneer geen steun wordt verleend, dus de referentie-investering ( 34 );
Polish[pl]
Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?
Portuguese[pt]
Os custos de investimento suplementares são determinados mediante a comparação do investimento com a situação contrafactual, na ausência de auxílio estatal, ou seja, o investimento de referência ( 35 );
Romanian[ro]
Precizați valoarea maximă a ajutorului care poate fi acordat oricărei întreprinderi în cadrul operațiunii de restructurare:
Slovak[sk]
— výška verejnej pomoci a dôkaz o potrebnosti tejto čiastky.
Slovenian[sl]
oceno o skupni proizvodni zmogljivosti in povpraševanju na ravni Skupnosti z odgovorom na vprašanje, ali obstaja odvečna zmogljivost na trgu;
Swedish[sv]
de extra investeringskostnaderna fastställs genom att investeringen jämförs med den kontrafaktiska situationen i avsaknad av stöd, dvs. referensinvesteringen ( 35 ),