Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mibanos ang 70 ka tuig nga yugto sa pagkabiniyaan, sumala sa gitagna. —Jer 25:11; 2Cr 36:21.
Danish[da]
Som forudsagt kom landet til at ligge øde i 70 år. — Jer 25:11; 2Kr 36:21.
German[de]
Genau wie prophezeit, begann dann eine 70jährige Verödung (Jer 25:11; 2Ch 36:21).
Greek[el]
Άρχισε μια περίοδος 70 ετών ερήμωσης, ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.—Ιερ 25:11· 2Χρ 36:21.
English[en]
A period of 70 years of desolation set in, even as prophesied. —Jer 25:11; 2Ch 36:21.
French[fr]
Une période de désolation de 70 ans s’écoula, comme c’était prophétisé. — Jr 25:11 ; 2Ch 36:21.
Hungarian[hu]
Kezdetét vette a 70 évig tartó elhagyatottság időszaka, pontosan úgy, ahogy meg lett jövendölve (Jr 25:11; 2Kr 36:21).
Indonesian[id]
Maka, Yerusalem ditelantarkan selama 70 tahun, sebagaimana telah dinubuatkan.—Yer 25:11; 2Taw 36:21.
Iloko[ilo]
Gapuna, nangrugi ti periodo a 70 a tawen a pannakalangalang, kas naipadto. —Jer 25:11; 2Cr 36:21.
Italian[it]
Come era stato profetizzato, iniziarono 70 anni di desolazione. — Ger 25:11; 2Cr 36:21.
Japanese[ja]
それで,預言されていたとおり,70年間の荒廃期間が始まりました。 ―エレ 25:11; 代二 36:21。
Korean[ko]
예언된 대로 70년의 황폐 기간이 시작되었다.—렘 25:11; 대둘 36:21.
Malagasy[mg]
Lao nandritra ny 70 taona ilay tany, dia tena araka ny nolazain’ny faminaniana mihitsy.—Je 25:11; 2Ta 36:21.
Norwegian[nb]
Landet ble liggende øde i 70 år, slik det var forutsagt. – Jer 25: 11; 2Kr 36: 21.
Dutch[nl]
Precies zoals was geprofeteerd, brak er nu een periode van zeventig jaar aan waarin het land woest lag. — Jer 25:11; 2Kr 36:21.
Polish[pl]
Nastąpił przepowiedziany w proroctwach okres 70 lat spustoszenia (2Kn 36:21; Jer 25:11).
Portuguese[pt]
Seguiu-se um período de 70 anos de desolação, conforme profetizado. — Je 25:11; 2Cr 36:21.
Romanian[ro]
Țara a rămas pustie 70 de ani, așa cum fusese profețit (Ier 25:11; 2Cr 36:21).
Russian[ru]
Как и было предсказано, начался 70-летний период опустошения (Иер 25:11; 2Лт 36:21).
Albanian[sq]
Filloi një periudhë shkretimi prej 70 vjetësh, pikërisht siç ishte parathënë. —Jr 25:11; 2Kr 36:21.
Swedish[sv]
Landet låg öde i 70 år, precis som det var förutsagt. (Jer 25:11; 2Kr 36:21)
Tagalog[tl]
Isang yugto ng 70-taóng pagkatiwangwang ang nagsimula noon, gaya nga ng inihula. —Jer 25:11; 2Cr 36:21.