Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يولي الاهتمام، بالتعاون مع الدول الأعضاء، لمختبرات تحليل المخدرات، بما في ذلك مختبرات التحاليل الطبية الشرعية وغيرها من المختبرات، ووضع مقترحات مشاريع، حسب الاقتضاء، لبناء القدرات، وتقديم الخدمات إلى مرافق العلاج من تعاطي المخدرات وعلم السموم، استنادا إلى الأولويات الموصى بها والمطلوبة في هذا القرار؛
English[en]
Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with Member States, to devote attention to drug analysis laboratories, including forensic laboratories and other laboratories, developing project proposals, as appropriate, for capacity-building, providing services to support drug abuse treatment and toxicology, on the priorities recommended and requested in the present resolution;
Spanish[es]
Pide además a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en cooperación con los Estados Miembros, centre su atención en los laboratorios de análisis de drogas, incluidos los laboratorios forenses y otros laboratorios, elaborando propuestas de proyectos, según proceda, para promover la creación de capacidad, y prestando servicios en apoyo del tratamiento de la drogodependencia y la toxicología, en relación con las prioridades recomendadas y solicitadas en la presente resolución;
French[fr]
Prie en outre l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en coopération avec les États Membres, de s’intéresser aux laboratoires d’analyse des drogues, y compris les laboratoires médico-légaux et autres laboratoires, en élaborant des propositions de projet, selon que de besoin, pour le renforcement des capacités et en fournissant des services pour appuyer le traitement de l’abus de drogues et la toxicologie, compte tenu des priorités qui sont recommandées et requises dans la présente résolution;
Russian[ru]
просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в сотрудничестве с государствами-членами, уделять внимание лабораториям, которые осуществляют анализ наркотиков, включая лаборатории судебной экспертизы и другие лаборатории, разработке проектных предложений, в соответствующих случаях, в отношении создания потенциала, а также предоставлению вспомогательных услуг в области наркологической помощи и токсикологии, с учетом приоритетов, рекомендуемых и устанавливаемых в настоящей резолюции;
Chinese[zh]
又请联合国毒品和犯罪问题办公室与会员国合作,注重药物分析实验室(包括司法鉴定实验室和其他实验室),酌情为能力建设制订项目建议,为支持戒毒及毒理学提供服务,重点放在本决议所建议和要求的优先事项上;