Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например цената на усугите по изстрелване доведе до допълнителен разход от над 500 милиона евро спрямо първоначалния бюджет[4].
Czech[cs]
Například u ceny vypouštění družic došlo k nárůstu nákladů o více než 500 milionů EUR v porovnání s původním rozpočtem[4].
Danish[da]
Eksempelvis er prisen for opsendelsen steget med mere end 500 mio. EUR i forhold til det oprindelige budget[4].
German[de]
So führte der Anstieg der Preise für die Startdienste zu Mehrkosten von über 500 Mio. EUR gegenüber dem ursprünglich veranschlagten Betrag.[ 4]
Greek[el]
Για παράδειγμα, η τιμή των υπηρεσιών εκτόξευσης επέφερε πρόσθετο κόστος άνω των 500 εκατομμυρίων ευρώ σε σχέση με τον αρχικό προϋπολογισμό[4].
English[en]
The price of launch services, for example, has entailed an additional cost of more than € 500 million by comparison with the original budget[4].
Spanish[es]
Por ejemplo, el precio de los servicios de lanzamiento ha supuesto un coste adicional de más de 500 millones EUR con respecto al presupuesto inicial[4].
Estonian[et]
Näiteks suurenesid orbiidile saatmise kulud võrreldes esialgse eelarvega teenuse hinna tõusu tõttu rohkem kui 500 miljonit eurot[4].
Finnish[fi]
Esimerkiksi laukaisupalvelujen hinnoista on aiheutunut yli 500 miljoonan euron lisäkustannukset alkuperäiseen talousarvioon nähden.[ 4]
French[fr]
Par exemple, le prix des services de lancements a entraîné un coût additionnel de plus de 500 millions d'euros par rapport au budget initial[4].
Hungarian[hu]
Például a műholdindítások szolgáltatásainak ára több mint 500 millió EUR összegű többletköltséggel járt az eredeti költségvetéshez[4] képest.
Italian[it]
Ad esempio, il prezzo dei servizi di lancio ha comportato un costo supplementare di 500 milioni di euro rispetto al bilancio previsto[4].
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, paleidimo paslaugų kaina, palyginti su pirminiu biudžetu, išaugo daugiau kaip 500 mln. EUR[4].
Latvian[lv]
Piemēram, palaišanas pakalpojumu cenas radīja papildu izmaksas vairāk nekā 500 miljonu euro apmērā salīdzinājumā ar sākotnējo budžetu[4].
Maltese[mt]
Pereżempju, il-prezz tas-servizzi ta' varar wassal għal spiża addizzjonali ta' aktar minn EUR 500 miljun meta mqabbla mal-baġit inizjali[4].
Dutch[nl]
De prijs van de lanceerdiensten bijvoorbeeld heeft extra kosten van meer dan 500 miljoen euro ten opzichte van de oorspronkelijke begroting met zich mee gebracht[4].
Polish[pl]
Przykładowo cena usług umieszczenia na orbicie wywołała dodatkowe koszty wynoszące ok. 500 mln EUR w stosunku do początkowego budżetu[4].
Portuguese[pt]
Por exemplo, o preço dos serviços de lançamentos implicou um custo adicional de mais de 500 milhões de euros face ao orçamento inicial[4].
Romanian[ro]
De exemplu, prețul serviciilor de lansare a determinat un cost suplimentar de peste 500 de milioane de euro față de bugetul inițial[4].
Slovak[sk]
Napríklad v prípade vypúšťania satelitov dosiahli dodatočné náklady vyše 500 miliónov EUR v porovnaní s pôvodným rozpočtom[4].
Slovenian[sl]
Na primer, cena storitev lansiranja je za sabo potegnila dodatni strošek več kot 500 milijonov EUR glede na prvotni proračun[4].
Swedish[sv]
Exempelvis har priset på uppskjutningar medfört en merkostnad på över 500 miljoner euro jämfört med den ursprungliga budgeten[4].