Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takhle je provokovat.
Greek[el]
Μη μιλάς στον Μακί έτσι.
English[en]
Talking to him like that.
Spanish[es]
El modo en que le hablas.
Estonian[et]
Temaga nii rääkida.
Persian[fa]
چرا اينطوري باهاش صحبت كردي
French[fr]
Pourquoi as-tu laissé cette fille parler?
Hebrew[he]
שדיברת למקי ככה?
Croatian[hr]
Ne možeš da se tako ponašaš.
Indonesian[id]
Bicara padanya seperti itu.
Italian[it]
Perché ha lasciato parlare la ragazza?
Dutch[nl]
Dat je zo tegen hem praat.
Portuguese[pt]
Por quê você falou daquele jeito?
Romanian[ro]
Nu te poţi comporta aşa.
Albanian[sq]
T'i flasësh në atë mënyrë.
Serbian[sr]
Ne možeš da se tako ponašaš.
Turkish[tr]
Adamla ne biçim konuştun.