Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На семинар, организиран от Регионалния център за контрол и проверка на въоръжението (RACVIAC) в Загреб относно мерките за предотвратяване и борба с трафика на МОЛВ, Франция направи изказване по въпросите на маркирането и проследяването.
Czech[cs]
Na semináři pořádaném projektem RACVIAC v Záhřebu o opatřeních pro přecházení obchodování s ručními palnými zbraněmi a boji proti němu hovořila o označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní.
Danish[da]
Frankrig talte om mærkning og sporing af SALW på et seminar afholdt af RACVIAC i Zagreb vedrørende foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med SALW.
German[de]
Es hat bei einem vom RACVIAC in Zagreb ausgerichteten Seminar über Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen einen Vortrag über die Kennzeichnung und Rückverfolgung solcher Waffen gehalten.
Greek[el]
Αντικείμενο της ομιλίας της ήταν η επισήμανση και η εξακρίβωση της προέλευσης των SALW σε σεμινάριο που διοργάνωσε το RACVIAC στο Ζάγκρεμπ σχετικά με μέτρα αποτροπής και καταπολέμησης της διακίνησης SALW.
English[en]
It spoke on the marking and tracing of SALW at a seminar organised by RACVIAC in Zagreb on measures to prevent and combat trafficking in SALW.
Spanish[es]
También realizó una intervención sobre el marcado y la localización de armas pequeñas y ligeras en un seminario organizado por el Centro Regional de Asistencia para la Aplicación y Verificación del Control de Armamentos (RACVIAC) en Zagreb sobre medidas para prevenir y luchar contra el tráfico de armas pequeñas y ligeras.
Estonian[et]
Prantsusmaa käsitles väike- ja kergrelvade mitmepoolset märgistamist ja jälgimist seminaril, mille korraldas Zagrebis RACVIAC ning millel käsitleti meetmeid, mille abil ennetada väike- ja kergrelvade salakaubavedu ja sellega võidelda.
Finnish[fi]
Ranskan edustaja puhui pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemisestä ja jäljittämisestä RACVIACin Zagrebissa järjestämässä seminaarissa, jossa käsiteltiin kevyiden aseiden laittoman kaupan estämis- ja torjumistoimenpiteitä.
French[fr]
Elle est intervenue sur le marquage et le traçage des ALPC à l'occasion d'un séminaire organisé par le RACVIAC à Zagreb, sur le thème des mesures permettant de prévenir et combattre le trafic d'ALPC.
Hungarian[hu]
Az ország felszólalt a kézi- és könnyűfegyverek jelölése és nyomon követése témájában a RACVIAC által Zágrábban rendezett szemináriumon, amely a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmének megelőzésére és leküzdésére irányuló intézkedésekkel foglalkozott.
Italian[it]
In un seminario sulle misure per prevenire e contrastare il traffico illecito di SALW, organizzato dal RACVIAC a Zagabria, la Francia è intervenuta riguardo alla marcatura e al rintracciamento delle armi leggere e di piccolo calibro.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos atstovai pasisakė šaulių ir lengvųjų ginklų žymėjimo ir susekimo klausimu Regioninio ginklų kontrolės patikros ir įgyvendinimo pagalbos centro (RACVIAC) Zagrebe surengtame seminare dėl prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais prevencijos ir kovos su ja priemonių.
Latvian[lv]
Reģionālās bruņojuma kontroles pārbaužu un īstenojuma veicināšanas centra (Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre – RACVIAC) Zagrebā rīkotajā seminārā par VIKI tirdzniecības novēršanas un apkarošanas pasākumiem Francijas pārstāvis teica runu par VIKI marķēšanu un meklēšanu.
Maltese[mt]
Hi tkellmet dwar l-immarkar u l-intraċċar tas-SALW f'seminar organizzat minn RACVIAC f'Zagreb dwar il-miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffiku tas-SALW.
Dutch[nl]
Frankrijk gaf een uiteenzetting over markering en tracering van SALW tijdens een door het regionaal centrum voor veiligheidssamenwerking en wapenbeheersing RACVIAC in Zagreb georganiseerd seminar over maatregelen ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in SALW.
Polish[pl]
Wypowiedziała się w sprawie znakowania i śledzenia BSiL na seminarium zorganizowanym przez RACVIAC w Zagrzebiu na temat środków zapobiegania handlowi BSiL i zwalczania go.
Portuguese[pt]
A França falou sobre a marcação e o rastreio de ALPC num seminário consagrado às medidas de prevenção e combate ao tráfico de ALPC que decorreu em Zagrebe, com organização do Racviac.
Romanian[ro]
Franța a intervenit cu privire la marcarea și urmărirea SALW în cadrul unui seminar organizat de RACVIAC la Zagreb privind măsuri de prevenire și combatere a traficului de SALW.
Slovak[sk]
Na seminári zorganizovanom organizáciou RACVIAC v Záhrebe, ktorý sa týkal opatrení na predchádzanie a potláčanie obchodovania s RĽZ, sa Francúzsko venovalo označovaniu a sledovaniu RĽZ.
Slovenian[sl]
Na seminarju, ki ga je o ukrepih za preprečevanje in boj proti trgovini z osebnim in lahkim orožjem organiziral RACVIAC v Zagrebu, je obravnavala označevanje in sledenje osebnega in lahkega orožja.
Swedish[sv]
Frankrike talade om märkning och spårning av handeldvapen och lätta vapen vid ett seminarium som organiserades av RACVIAC i Zagreb om åtgärder för att förhindra och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.