Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, престани с гатанките.
Czech[cs]
Kristepane, už mám těch hádanek dost.
Danish[da]
Jeg gider sgu ikke flere gåder nu.
Greek[el]
Για όvομα του Θεού, αρκετά με τους γρίφους.
English[en]
Jesus Christ, enough with the fucking riddles.
Spanish[es]
Jesús, ya basta con los malditos acertijos.
Estonian[et]
Jeesus küll, aitab nendest mõistatustest.
Hebrew[he]
ישו, לאפיק עם החידות הארורות.
Croatian[hr]
Isuse Kriste, dosta s zagonetkama.
Hungarian[hu]
Jézusom, elég legyen ezekből a rébuszokból!
Indonesian[id]
Astaga, cukup dengan teka-teki bodohnya.
Macedonian[mk]
По ѓаволите, престани со гатанките.
Malay[ms]
Astaga, cukup dengan teka-teki bodoh itu.
Dutch[nl]
Jezus, kap eens met die verdomde raadseltjes.
Portuguese[pt]
Raios, basta com a merda das charadas!
Slovak[sk]
Ježíši Kriste, prestaňte s tými posratými hádankami.
Slovenian[sl]
Kristus, nehaj s Klinčevimi ugankami.
Serbian[sr]
Isuse Hriste, dosta s zagonetkama.
Swedish[sv]
Nu räcker det fan med gåtorna.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, bu bilmece saçmalıkları yeter.