Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بكونه خطيب أو محام فقط، اي ما يمثل منطقة الأداء لديه.
Czech[cs]
Aby se stal takto dobrým, netrávil všechen svůj čas tím, že prostě byl řečníkem nebo právníkem, což představovalo jeho zónu výkonu.
German[de]
Um weiter zu kommen, verbrachte er nicht die ganze Zeit als Redner oder Anwalt, was seiner Leistungszone entsprochen hätte.
English[en]
To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.
French[fr]
Pour devenir excellent, il n'a pas passé tout son temps à être juste un orateur ou un avocat, ce qui serait sa zone de performance.
Hebrew[he]
בכדי לעלות לגדולה הוא לא בילה את כל זמנו רק בתפקידיו כנואם או כעורך דין, שהיוו את מרחב הביצוע שלו.
Croatian[hr]
Kako bi postao uspješan, nije provodio sve vrijeme samo kao govornik ili odvjetnik, što je njegova zona izvedbe.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy naggyá váljon, nem töltötte minden idejét szónoklással és ügyvédkedéssel, ami a teljesítményzónája lett volna.
Italian[it]
Per diventare il migliore, non passò tutto il suo tempo solo facendo l'oratore e l'avvocato, cioè la sua fase di performance.
Burmese[my]
ကြီးကျယ်သူဖြစ်လာဖို့ သူ့အချိန်တွေကို သူ့ စွမ်းဆောင်မှုဇုန်ဖြစ်မယ့် ဟောပြောသူနဲ့ ရှေ့နေဖြစ်တာမှာပဲ မသုံးခဲ့ဘူး။
Dutch[nl]
Hij werd niet zo goed door constant te werken als redenaar of rechtsgeleerde, wat zijn presteeromgeving was.
Polish[pl]
Żeby zostać wielkim, nie poświęcał czasu wyłącznie na byciu oratorem czy prawnikiem, co było jego strefą wykonania.
Portuguese[pt]
Para ser excelente, não passava todo o tempo apenas como orador e advogado, o que seria a sua zona de desempenho.
Romanian[ro]
Pentru a excela, el nu şi-a petrecut timpul fiind doar un orator sau un avocat, adică în zona sa de prestaţie.
Russian[ru]
Чтобы стать великим, он не уделял всё свое время ораторству или праву, что было его зоной действия.
Swedish[sv]
För att bli duktig tillbringade han inte all sin tid enbart med att vara orator och advokat, vilket skulle varit hans utförandezon.
Thai[th]
การมาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ได้นั้น เขาไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดของเขา แค่เป็นเพียงนักพูด หรือนักกฎหมาย ซึ่งจะเป็นเรื่องที่อยู่ในโซนการทํางานของเขา
Turkish[tr]
En iyi olmak için tüm vaktini yalnızca bir konuşmacı veya avukat olarak geçirmedi, ki bu performans alanı olurdu.
Vietnamese[vi]
Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.