Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om Kristi Jesu præstetjeneste og hans erfaringer her på jorden siger Hebræerbrevet 4:15 således: „Thi vi har ikke en ypperstepræst, som ikke kan have medlidenhed med vore skrøbeligheder, men en, som har været fristet i alle ting ligesom vi, dog uden synd.
German[de]
Denn über den Priesterdienst Christi Jesu, der auf der Erde Erfahrungen gesammelt hat, lesen wir in Hebräer 4:15, 16: „Denn als Hohenpriester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allen Beziehungen auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde.
Greek[el]
Διότι σχετικά με την ιερατική υπηρεσία του Χριστού Ιησού, έχοντας υπ’ όψι τις δοκιμασίες του εδώ στη γη, η προς Εβραίους επιστολή, εδάφιον 4:15, 16, λέγει: «διότι δεν έχομεν αρχιερέα μη δυνάμενον να συμπαθήση εις τας ασθενείας ημών, αλλά πειρασθέντα κατά πάντα καθ’ ομοιότητα ημών, χωρίς αμαρτίας.
English[en]
For with reference to Christ Jesus’ priestly service, in view of his experiences here on earth, Hebrews 4:15 says: “We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin.
Spanish[es]
Porque con referencia al servicio sacerdotal de Jesucristo, en vista de su experiencia aquí en la Tierra, Hebreos 4:15, 16 dice: “Porque no tenemos como sumo sacerdote a uno que no pueda condolerse de nuestras debilidades, sino a uno que ha sido probado en todo sentido igual que nosotros, pero sin pecado.
French[fr]
En effet, parlant des fonctions sacerdotales de Jésus Christ et considérant son attitude durant son séjour terrestre, le texte d’Hébreux 4:15, 16 déclare : “Comme grand prêtre, nous n’avons pas quelqu’un qui soit incapable de compatir à nos faiblesses, mais quelqu’un qui a été éprouvé en tous points comme nous, mais sans péché.
Italian[it]
Poiché in riferimento al servizio sacerdotale di Cristo Gesù, in considerazione delle sue esperienze qui sulla terra, Ebrei 4:15 dice: “Abbiamo come sommo sacerdote non uno che non possa compatire le nostre debolezze, ma uno che è stato provato sotto ogni aspetto come noi, ma senza peccato.
Japanese[ja]
というのは,ヘブライ人への手紙の4章15,16節は,キリスト・イエスの大祭司としての奉仕にかんし,キリストがこの地上で得られた経験を考慮に入れて,このように述べているからです。「 わたしたちは,わたしたちの弱いところを思いやることのできないかたではなく,すべての点でわたしたちと同じように試され,しかも罪のないかたを,大祭司として持っているのです。
Korean[ko]
왜냐 하면 지상에서의 그의 경험에 비추어 그리스도 예수의 제사직 봉사와 관련하여 히브리 4:15, 16은 이렇게 말하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Hebreerne 4: 15, 16 sier nemlig følgende om Kristi Jesu prestetjeneste i betraktning av hans erfaringer her på jorden: «For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.
Dutch[nl]
Want Hebreeën 4:15 zegt, onder verwijzing naar Christus Jezus’ priesterlijke dienst en met het oog op zijn ervaringen hier op aarde: „Want wij hebben als hogepriester niet iemand die geen medegevoel kan hebben met onze zwakheden, maar iemand die in alle opzichten evenals wij beproefd is, maar zonder zonde.
Portuguese[pt]
Pois, com referência ao serviço sacerdotal de Cristo Jesus, em vista de suas experiências aqui na terra, Hebreus 4:15 afirma: “Temos por sumo sacerdote, não alguém que não se possa compadecer das nossas fraquezas, mas alguém que foi provado em todos os sentidos como nós mesmos, porém sem pecado.
Swedish[sv]
I Hebréerna 4:15, 16 läser vi nämligen följande om Kristi Jesu prästerliga tjänst i betraktande av vad han fick erfara, då han levde här på jorden: ”Vi hava icke en sådan överstepräst, som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.