Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاك أعتقد أن علينا احضار دونا الى المنزل فقط للاحتياط
Bulgarian[bg]
Джак, мисля, че трябва да върнем Дона у дома, просто за сигурност.
Bosnian[bs]
Džek, mislim da bi trebalo da dovedemo Donu kući, da di bila sigurna.
Danish[da]
Jack, jeg synes du skulle køre Donna hjem, bare for at være på den sikre side,
English[en]
Jack, I think we should bring Donna home, just to be safe.
Spanish[es]
Hay que traer a Donna a casa para estar seguros.
Estonian[et]
Me peaks Donna koju tooma.
Persian[fa]
جک ، فکر ميکنم بهتره دونا رو بياريم خونه ، صرفاً براي اينکه در امان باشه
Finnish[fi]
Luulen, että meidän pitäisi hakea Donna kotiin, varmuuden vuoksi.
French[fr]
Jack... On devrait aller chercher Donna et la ramener ici, par prudence.
Hebrew[he]
ג'ק, אני חושב שעלינו להביא את דונה הביתה, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Jack, mislim da bi trebalo da dovedemo Donu kući, da di bila sigurna.
Hungarian[hu]
Jack, szerintem Donna-t haza kéne hozni, csak hogy biztonságban legyen.
Indonesian[id]
jack, aku pikir kita bawa donna pulang, hanya sekedar menyelamatkan nya.
Italian[it]
Dobbiamo far tornare Donna a casa, per sicurezza.
Lithuanian[lt]
Džekai, aš manau mes privalome parvežti Doną į namus, taip bus saugiau.
Dutch[nl]
Jack, ik denk dat we Donna naar huis moeten halen, om zeker te zijn.
Polish[pl]
/ Jack, powinniśmy sprowadzić Donnę do domu, / dla jej bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Jack, acho que devemos ir buscá-la, por uma questão de segurança.
Romanian[ro]
Jack, cred că ar trebui să o aducem pe Donna acasă, doar ca să fie în siguranţă.
Slovak[sk]
Jack, myslím, že by sme ju mali doviesť domov, aby bola v bezpečí.
Slovenian[sl]
Jack, mislim, da bi morali po Donno, zgolj zaradi varnosti.
Turkish[tr]
Jack, bence Donna'yı eve getirelim, güvenliği açısından.