Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes kun tre par okser med horn i Sverige, så de burde kunne udskilles, hævder ejerne.
German[de]
Es gebe in Schweden nur drei Paar gehörnte Ochsen, erklären die Eigentümer, so daß man diese ohnehin leicht von anderen unterscheiden könne.
Greek[el]
Στη Σουηδίαπάρχουν μόνο τρία ζευγάρια βοδιών με κέρατα και συνεπώς πρέπει να προβλεφθεί κάποια διαφοροποίηση κατά τη γνώμη των ιδιοκτητών.
English[en]
There are only three pairs of oxen with horns in Sweden and the owners maintain that it should therefore be possible to distinguish them from others in any case.
Spanish[es]
Los dueños opinan que el hecho de que sólo queden tres pares de bueyes con cuernos en Suecia justifica una exención.
Finnish[fi]
Ruotsissa on vain kolme härkäparia, joilla on sarvet, joten ne pitäisi voida erottaa ilman korvamerkkejäkin, omistajat toteavat.
French[fr]
En outre, il n'existe que trois paires de boeufs à cornes en Suède, raison pour laquelle les propriétaires considèrent qu'ils devraient faire l'objet d'un traitement spécial.
Italian[it]
Del resto, poiché vi sono solo tre coppie di buoi con le corna in tutto il paese, i proprietari dei due bovini ritengono che dovrebbe comunque essere possibile distinguerli dagli altri.
Dutch[nl]
Er zijn in Zweden slechts drie ossen met horens te vinden, zodat een onderscheid toch mogelijk is, zo onderstrepen de eigenaars.
Portuguese[pt]
Actualmente, só existem três parelhas de bois com cornos na Suécia e deveriam poder ser tratados diferentemente, defendem os proprietários.
Swedish[sv]
Det finns endast tre par oxar med horn i Sverige så de borde kunna åtskiljas ändå, hävdar ägarna.