Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Кот д’Ивоар уведомява ЕС в рамките на максимум 24 часа за всяко задържане на кораб от ЕС, притежаващ лиценз.
Czech[cs]
Republika Pobřeží slonoviny oznámí EU v maximální lhůtě 24 hodin každou kontrolní prohlídku plavidla EU, které je držitelem licence.
Danish[da]
Republikken Elfenbenskysten giver EU meddelelse om enhver opbringning af EU-fartøjer med licens senest 24 timer efter opbringning.
German[de]
Die Republik Côte d’Ivoire benachrichtigt die EU innerhalb von maximal 24 Stunden über jede Aufbringung eines EU-Fischereifahrzeugs im Besitz einer Lizenz.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού κοινοποιεί στην ΕΕ, εντός μέγιστης προθεσμίας 24 ωρών, κάθε παύση δραστηριοτήτων σκάφους της ΕΕ που διαθέτει άδεια αλιείας.
English[en]
The Republic of Côte d'Ivoire shall notify the EU within 24 hours of any detention of an EU vessel holding a licence.
Spanish[es]
La República de Costa de Marfil notificará a la UE, en un plazo máximo de 24 horas, cualquier detención de un buque de la UE en posesión de una licencia.
Estonian[et]
Côte d’Ivoire'i Vabariik teatab kuni 24 tunni jooksul ELile püügilitsentsi omava ELi laeva peatamisest mis tahes põhjustel.
Finnish[fi]
Norsunluurannikon tasavallan on ilmoitettava EU:lle 24 tunnin kuluessa kaikista lisenssin saaneiden EU:n alusten pysäyttämisistä.
French[fr]
La République de Côte d'Ivoire notifie à l'UE, dans un délai maximum de 24 heures, tout arraisonnement d'un navire de l'UE détenteur d'une licence.
Hungarian[hu]
Az Elefántcsontparti Köztársaság legkésőbb 24 órán belül értesíti az EU-t a halászati engedéllyel rendelkező uniós hajók minden feltartóztatásáról.
Italian[it]
La Repubblica della Costa d’Avorio notifica all’UE, entro un termine massimo di 24 ore, ogni fermo di una nave dell’UE titolare di una licenza.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip per 24 valandas Dramblio Kaulo Kranto Respublika praneša Europos Sąjungai apie bet kokį licenciją turinčio ES laivo sulaikymą.
Latvian[lv]
Kotdivuāras Republika ne vēlāk kā 24 stundu laikā paziņo ES par zvejas licenču saņēmuša ES kuģa aizturēšanu.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Côte d’Ivoire għandha tinnotifika lill-UE, fi żmien massimu ta’ 24 siegħa, b'kull detenzjoni ta’ bastiment tal-UE li jkollu liċenzja tas-sajd.
Dutch[nl]
Ivoorkust stelt de EU uiterlijk binnen 24 uur in kennis van iedere aanhouding van een EU‐vaartuig met een visvergunning.
Polish[pl]
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej zgłasza UE w terminie maksymalnie 24 godzin każde zatrzymanie statku UE posiadającego licencje.
Portuguese[pt]
A República da Costa do Marfim deve notificar a UE, no prazo máximo de 24 horas, de qualquer apresamento de um navio da UE que possua uma licença.
Romanian[ro]
Republica Côte d'Ivoire notifică UE, în termen de maximum 24 de ore, orice arestare a unei nave a UE titulară a unei licențe.
Slovak[sk]
Republika Pobrežia Slonoviny oznámi EÚ najneskôr do 24 hodín akékoľvek zastavenie plavidla EÚ, ktoré má povolenie na rybolov.
Slovenian[sl]
Republika Slonokoščena obala najpozneje v 24 urah EU uradno obvesti o vsakršnem pregledu plovila EU z dovoljenjem.
Swedish[sv]
Elfenbenskusten ska inom högst 24 timmar underrätta EU om varje bordning av ett EU-fartyg som innehar en licens.