Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
61 | ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | Stuhy a stuhy bez útku, z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobné výrobky kategorie 62. Pružné textilie, lemovky apod. (jiné než pletené nebo háčkované), vyrobené z textilních materiálů zhotovených z pryžových nití | | |
Danish[da]
Afgoerelser om at indfoere tilsyn for varekategorier og leverandoerlande, der ikke er opfoert i tabellerne i bilag III, traeffes i henhold til de relevante bestemmelser om konsultationer i aftalen, protokollen eller et andet arrangement med det paagaeldende land.
Greek[el]
Η απόφαση για την εφαρμογή του συστήματος επιτήρησης σε κατηγορίες προϊόντων ή σε προμηθεύτριες χώρες που δεν περιλαμβάνονται στους πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ λαμβάνεται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις περί διαβουλεύσεων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία, το πρωτόκολλο ή τον άλλο διακανονισμό με την εν λόγω χώρα.
English[en]
The decision to impose the surveillance system on categories of products or on supplier countries not listed in the tables in Annex III shall be taken in accordance with the relevant provisions regarding consultations contained in the agreement, protocol or other arrangement with the country in question.
Spanish[es]
La decisión de imponer un sistema de vigilancia a categorías de productos o a países proveedores que no figuran en los cuadros del Anexo III se adoptará de acuerdo con las disposiciones pertinentes relativas a las consultas, incluidas en el acuerdo, protocolo u otro tipo de arreglo con el país de que se trate.
Estonian[et]
Otsus kehtestada järelevalvesüsteem III lisa tabelites loetlemata tootekategooriate või tarnijariikide üle tehakse kõnesoleva riigiga sõlmitud lepingu, protokolli või muu kokkuleppe vastavate sätete kohaselt ja konsultatsioone arvestades.
Finnish[fi]
Päätös valvontajärjestelmän käyttöönotosta muille kuin liitteessä III olevissa taulukoissa luetelluille tuotteiden luokille tai toimittajamaille tehdään kyseisen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, pöytäkirjassa tai järjestelyssä määrättyjen asianomaisten neuvotteluja koskevien määräysten mukaisesti.
French[fr]
La décision d'imposer un système de surveillance pour des catégories de produits ou des pays fournisseurs non énumérés dans les tableaux figurant à l'annexe III est prise conformément aux dispositions pertinentes relatives aux consultations qui figurent dans l'accord, le protocole ou l'arrangement avec le pays concerné.
Italian[it]
La decisione di imporre un sistema di sorveglianza sulle categorie di prodotti o sui paesi fornitori non elencati nelle tabelle dell'allegato III è presa in conformità delle pertinenti disposizioni in materia di consultazioni contenute nell'accordo, protocollo o altra intesa con il paese in questione.
Lithuanian[lt]
Sprendimas taikyti priežiūros sistemą produktų kategorijoms ar šalims tiekėjoms, kurios nėra nurodytos III priedo lentelėse, priimamas atsižvelgiant į atitinkamas nuostatas dėl konsultacijų, nurodytas su atitinkama šalimi sudarytame susitarime, protokole ar kituose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Lēmumu noteikt uzraudzības sistēmu ražojumu kategorijām vai piegādātājām valstīm, kas nav uzskaitītas III pielikuma tabulās, pieņem saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem par apspriedēm, kas ietverti nolīgumā, protokolā vai citās vienošanās ar attiecīgo valsti.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni li jimponu sistema ta' sorveljanza fuq kategoriji ta' prodotti jew fuq pajjiżi fornituri mhux imniżżla fit-tabbelli fl-Anness III għandhom jittieħdu skond id-disposizzjonijiet relevanti dwar konsultazzjonijiet li jkunu jinsabu fil-ftehim, protokoll jew arranġamenti mal-pajjiż in kwistjoni.
Dutch[nl]
Het besluit om op produktiecategorieën of leverende landen die niet in de tabellen van bijlage III zijn vermeld toezicht in te stellen, wordt genomen overeenkomstig de relevante bepalingen inzake overleg in de overeenkomst, het protocol of een andere regeling met het betrokken land.
Polish[pl]
Decyzja o objęciu systemem nadzoru kategorii wyrobów lub krajów dostawców niewymienionych w tabelach znajdujących się w załączniku III zostanie podjęta zgodnie z odpowiednimi postanowieniami dotyczącymi konsultacji określonymi w porozumieniu, Protokole lub innym uzgodnieniu z danym krajem.
Portuguese[pt]
A decisão de instituição de um sistema de vigilância em relação a categorias de produtos ou a países fornecedores que não constem dos quadros do anexo III será tomada de acordo com as disposições pertinentes sobre consultas, contidas no acordo, protocolo ou convénio com o país em questão.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o uložení systému dohľadu na kategórie výrobkov alebo tretie krajiny neuvedené v tabuľkách prílohy III sa prijíma v súlade s príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa konzultácií obsiahnutých v dohode, protokole alebo inom dojednaní s danou treťou krajinou.
Slovenian[sl]
Odločitev o uvedbi sistema nadzora za kategorije izdelkov ali države dobaviteljice, ki niso naštete v tabelah Priloge III, se sprejme v skladu z ustreznimi določbami o posvetovanjih, ki jih vsebuje sporazum, protokol ali drug dogovor z omenjeno državo.
Swedish[sv]
Beslut om att införa övervakning för varukategorier eller leverantörsländer som inte anges i tabellerna i bilaga 3 skall fattas i enlighet med relevanta bestämmelser om samråd i avtal, protokoll eller andra arrangemang med landet i fråga.