Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ভাৰতত আদৰ্শ, সম্পদ আৰু দক্ষতাৰ অভাৱ নাই, কিন্তু কিছুমান ৰাজ্য তথা অঞ্চলত প্ৰশাসনৰ দুৰ্বলতাহে বিদ্যমান।
English[en]
The Prime Minister said that India does not lack in ideas, resources and capabilities, but certain States and regions have lagged behind due to a governance deficit.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતમાં વિચારો, સ્ત્રોતો અને ક્ષમતાઓની ખામી નથી, પણ કેટલાંક ચોક્કસ રાજ્યો અને પ્રદેશો શાસનની ખામીને કારણે પાછળ રહી ગયા છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, भारत में विचारों, संसाधनों और सुविधाओं की कमी नहीं है बल्कि कुछ राज्य और क्षेत्र सुशासन में कमी के कारण पीछे रह गए हैं।
Kannada[kn]
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಲಯಗಳು ಆಡಳಿತದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
Manipuri[mni]
প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ভারত অসি ৱাখল্লোন, রিসোর্সশিং অমসুং কেপেবিলিতীশিংদা অৱাৎপা লৈতে, অদুবু অকক্নবা রাজ্য অমসুং রিজন খরদি গবর্নান্স দিফিসিতনা মরম ওইদুনা মনিংদা লৈরি ।
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ଉପାୟ, ସମ୍ବଳ ଏବଂ କ୍ଷମତାର ଅଭାବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଶାସନ ଅଭାବ କାରଣରୁ ପଛୁଆ ହୋଇ ରହିଛି ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਸਾਧਾਨਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਕੁਝ ਰਾਜ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਗਵਰਨੈਂਸ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਪਿਛੜ ਗਏ ਹਨ।
Tamil[ta]
இந்தியாவில் உத்திகள், ஆதாரங்கள் மற்றும் திறன்களில் பற்றாக்குறையாக இல்லை என்றும், ஆனால் சில மாநிலங்கள் மற்றும் பகுதிகள் ஆட்சியமைப்பின் பற்றாக்குறையால் பின்தங்கியுள்ளதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
Telugu[te]
భారతదేశంలో ఆలోచనలకు, వనరులకు మరియు సామర్ధ్యాలకు లోటు లేదని, అయితే ప్రభుత్వ లోపం కారణంగా కొన్ని రాష్ట్రాలు మరియు ప్రాంతాలు వెనుకబడ్డాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان میں خیالات، وسائل اور صلاحیتوں کی کمی نہیں ہے۔