Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لا أظن أي من هذه تعتبر جامعة حقيقية
Bulgarian[bg]
Защото колежът за модерно изкуство не е истински колеж.
Bosnian[bs]
Zato što mislim da nijedan od ovih novokomponovanih umetničkih koledža zapravo i nije koledž.
Czech[cs]
Protože si myslím, že tyhle umělecké univerzity nejsou skutečné univerzity.
Danish[da]
fordi jeg ikke tror, at nogle af disse new age kunst colleges er et rigtig college.
Greek[el]
Επειδή δεν νομίζω ότι κάποιο από αυτά τα καινούρια κολλέγια τεχνών είναι πραγματικά κολλέγια.
English[en]
Um, because I don't think any of these new age arts colleges are really colleges.
Spanish[es]
Porque no creo que ninguno de estas universidades de arte sean universidades verdaderas.
Finnish[fi]
Koska minusta mikään näistä nykyajan taidekorkeakouluista ei ole kunnon korkeakoulu.
Croatian[hr]
Zato što mislim da nijedan od ovih novokomponiranih umjetničkih koledža... zapravo i nije koledž.
Italian[it]
Perché credo che questi College dove si insegna arte new age..
Dutch[nl]
omdat ik denk dat geen enkel college van deze tijd... nog een echt college is.
Portuguese[pt]
Porque acho que nenhuma dessas novas Universidades de Arte são realmente Universidades.
Russian[ru]
Потому что я не считаю эти современные колледжи изящных искусств настоящими колледжами.
Slovak[sk]
Že žiadna moderná umelecká škola nie je poriadnou školou.
Slovenian[sl]
Um, zato, ker mislim, da nobeden od teh novodobnih umetniških kolidžev ni pravi kolidž.
Swedish[sv]
Förjag tror inte att någon av de här " new age " konst högskolorna... verkligen är högskolor.
Turkish[tr]
Çünkü bu çağdaş sanat üniversitelerinin hiçbirinin gerçek üniversite olduğunu düşünmüyorum da ondan.