Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около врата ми сега има въже, а и бесят само веднъж.
Bosnian[bs]
Uže nam je oko vrata, a samo te jednom mogu objesiti.
Czech[cs]
Zrovna teď je kolem mýho krku provaz a pověsej tě jen jednou.
Greek[el]
Γύρω στο λαιμό μου έχω ένα σκοινί, και σε κρεμάνε μόνο μια φορά.
English[en]
There's a rope around my neck right now, and they only hang you once.
Spanish[es]
Hay una soga alrededor de mi cuello, y sólo me pueden colgar una vez.
Persian[fa]
همین الان یه طناب دور گردنمه و اونام فقط یه بار دارت میزنن
French[fr]
J'ai la corde au cou et on n'est pendu qu'une fois.
Croatian[hr]
Uže nam je oko vrata, a samo te jednom mogu objesiti.
Hungarian[hu]
Nyakamon a hurok, és csak egyszer kell, hogy felakasszanak.
Icelandic[is]
Ūađ er reipi um hálsinn á mér, og mađur hangir bara einu sinni.
Dutch[nl]
Er zit een strop om m'n nek, en je hangt maar één keer.
Polish[pl]
Mogą mnie powiesić tylko raz.
Portuguese[pt]
Tem uma corda no meu pescoço, e vão fazer o serviço direito.
Romanian[ro]
Acum sunt cu funia la gât şi nu poţi fi spânzurat decât o dată.
Slovenian[sl]
Okrog vratu imam vrv, obesijo pa te samo enkrat.
Serbian[sr]
Uže nam je oko vrata, a samo te jednom mogu obesiti.
Swedish[sv]
Jag har en snara runt halsen nu.
Turkish[tr]
Şu anda boynumda bir ip var, ve insan sadece bir kez asılır.