Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 101 Предложение за директива Член 1 – точка 13 Директива 2008/98/ЕО Член 22 – параграф 2 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Във връзка с параграфи 1 и 2 Комисията публикува насоки относно създаването на схеми за събиране и третиране на биоотпадъци в срок до 31 декември 2018 г.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 101 Návrh směrnice Čl. 1 – bod 13 Směrnice 2008/98/ES Čl. 22 – odst. 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh S ohledem na odstavce 1 a 2 Komise nejpozději do 31. prosince 2018 vydá pokyny týkající se vytvoření systémů sběru biologického odpadu a nakládání s ním.
Danish[da]
Ændringsforslag 101 Forslag til direktiv Artikel 1 – nr. 13 Direktiv 2008/98/EF Artikel 22 – stk. 2a) (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag I forbindelse med stk. 1 og 2 offentliggør Kommissionen senest den 31. december 2018 retningslinjer for indførelse af ordninger for indsamling og håndtering af bioaffald.
German[de]
Änderungsantrag 101 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 1 – Nummer 13 Richtlinie 2008/98/EG Artikel 22 – Absatz 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text In Bezug auf die Absätze 1 und 2 veröffentlicht die Kommission bis zum 31. Dezember 2018 Leitlinien über die Einrichtung von Systemen für die Sammlung und Behandlung von Bioabfällen.
English[en]
Amendment 101 Proposal for a directive Article 1 – point 13 Directive 2008/98/EC Article 22 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment With regard to paragraphs 1 and 2, the Commission shall publish guidance by 31 December 2018 on the setting up of schemes for the collection and treatment of bio-waste.
Spanish[es]
Enmienda 101 Propuesta de Directiva Artículo 1 – punto 13 Directiva 2008/98/CE Artículo 22 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Con respecto a los apartados 1 y 2, la Comisión publicará, antes del 31 de diciembre de 2018, orientaciones sobre el establecimiento de sistemas para la recogida y el tratamiento de los biorresiduos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 101 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 1 – punkt 13 Direktiiv 2008/98/EÜ Artikkel 22 – lõik 2a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Komisjon avaldab 31. detsembriks 2018 seoses lõigetega 1 ja 2 juhendi biojäätmete kogumise ja töötlemise süsteemide loomise kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 101 Ehdotus direktiiviksi 1 artikla – 13 alakohta Direktiivi 2008/98/EY 22 artikla – 2 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Komissio julkaisee 1 ja 2 kohdan osalta ennen 31 päivää joulukuuta 2018 ohjeet biojätteen keräämistä ja käsittelyä koskevien järjestelmien käyttöön ottamisesta.
French[fr]
Amendement 101 Proposition de directive Article 1 – point 13 Directive 2008/98/CE Article 22 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement En ce qui concerne les paragraphes 1 et 2, la Commission publie, avant le 31 décembre 2018, des orientations sur la mise en place de systèmes de collecte et de traitement des biodéchets.
Croatian[hr]
Amandman 101 Prijedlog direktive Članak 1. – točka 13. Direktiva 2008/98/EZ Članak 22. – stavak 2.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija, u vezi sa stavcima 1. i 2., prije 31. prosinca 2018. objavljuje smjernice o uspostavljanju sustava za prikupljanje i zbrinjavanje biološkog otpada.
Hungarian[hu]
Módosítás 101 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 13 pont 2008/98/EK irányelv 22 cikk – 2 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az (1) és (2) bekezdés tekintetében a Bizottság 2018. december 31. előtt iránymutatást tesz közzé a biohulladékok gyűjtésére és kezelésére szolgáló rendszerek létrehozásáról.
Italian[it]
Emendamento 101 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 13 Direttiva 2008/98/CE Articolo 22 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento In riferimento al primo e al secondo comma, la Commissione pubblica orientamenti sull'istituzione di sistemi di raccolta e trattamento dei rifiuti organici entro il 31 dicembre 2018.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 101 Pasiūlymas dėl direktyvos 1 straipsnio 13 punktas Direktyva 2008/98/EB 22 straipsnio 2 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Vadovaujantis 1 ir 2 dalimis, Komisija ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 31 d. paskelbia gaires dėl biologinių atliekų rinkimo ir apdorojimo sistemų kūrimo.
Maltese[mt]
Emenda 101 Proposta għal direttiva Artikolu 1 – punt 13 Direttiva 2008/98/KE Artikolu 22 – paragrafu 2a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Fir-rigward tal-paragrafi 1 u 2, sal-31 ta' Diċembru 2018, il-Kummissjoni għandha tippubblika gwida dwar it-twaqqif tal-iskemi għall-ġbir u t-trattament tal-bijoskart.
Dutch[nl]
Amendement 101 Voorstel voor een richtlijn Artikel 1 – punt 13 Richtlijn 2008/98/EG Artikel 22 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Met betrekking tot de leden 1 en 2 publiceert de Commissie uiterlijk 31 december 2018 richtsnoeren voor de invoering van systemen voor de inzameling en verwerking van bioafval.
Polish[pl]
Poprawka 101 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – punkt 13 Dyrektywa 2008/98/WE Artykuł 22 – ustęp 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W odniesieniu do ust. 1 i 2 Komisja opublikuje do dnia 31 grudnia 2018 r. wytyczne w sprawie tworzenia systemów zbierania i przetwarzania bioodpadów.
Portuguese[pt]
Alteração 101 Proposta de diretiva Artigo 1 – ponto 13 Diretiva 2008/98/CE Artigo 22 – n.o 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração No que diz respeito aos n.os 1 e 2, a Comissão publica, até 31 de dezembro de 2018, orientações sobre a criação de sistemas de recolha e de tratamento de biorresíduos.
Romanian[ro]
Amendamentul 101 Propunere de directivă Articolul 1 – punctul 13 Directiva 2008/98/CE Articolul 22 – alineatul 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul În ceea ce privește alineatele (1) și (2), Comisia publică, până la 31 decembrie 2018, orientări privind instituirea unor sisteme de colectare și tratare a deșeurilor biologice.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 101 Návrh smernice Článok 1 – bod 13 Smernica 2008/98/ES Článok 22 – odsek 2 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh So zreteľom na odseky 1 a 2 Komisia do 31. decembra 2018 uverejní usmernenia týkajúce sa zriaďovania systémov zberu a spracovania biologického odpadu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 101 Predlog direktive Člen 1 – točka 13 Direktiva 2008/98/ES Člen 22 – odstavek 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe V zvezi z odstavkoma 1 in 2 Komisija do 31. decembra 2018 objavi smernice za vzpostavitev sistemov za zbiranje in obdelavo bioloških odpadkov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 101 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 13 Direktiv 2008/98/EG Artikel 22 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Med beaktande av första och andra stycket ska kommissionen före den 31 december 2018 offentliggöra anvisningar om att upprätta system för insamling och behandling av biologiskt avfall.