Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко използване на приходите ще бъде под отговорността на държавите членки, събиращи налога.
Czech[cs]
Za veškerou opětovné využití příjmů by nesly odpovědnost členské státy, které dávku vybírají.
Danish[da]
Eventuel genanvendelse af indtægter hører under den medlemsstat, der opkræver afgiften.
German[de]
Für die Verwendung der Einnahmen wären die Mitgliedstaaten verantwortlich, die die Abgabe erheben.
Greek[el]
Η ενδεχόμενη ανακύκλωση των εσόδων θα υπάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών που εισπράττουν τον φόρο.
English[en]
Any recycling of revenues would be under the responsibility of the Member States collecting the levy.
Spanish[es]
El eventual reciclado de los ingresos sería responsabilidad de los Estados miembros que recaudaran la tasa.
Estonian[et]
Teenitud tulu edasise kasutamise otsustaksid maksu koguvad liikmesriigid.
Finnish[fi]
Mahdollisesta tulojen kierrättämisestä vastaa maksun keräävä jäsenvaltio.
French[fr]
L'éventuel recyclage des recettes incombera aux États membres percevant la taxe.
Irish[ga]
Bheadh aon athchúrsáil ar fháltais faoi chúram na mBallstát a bheadh ag bailiú an tobhaigh.
Hungarian[hu]
A befolyt bevételek visszaforgatása az illetéket beszedő tagállamok hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Qualsiasi riciclaggio delle entrate ricadrebbe sotto la responsabilità degli Stati membri che riscuotono il prelievo.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už įplaukų panaudojimą tenka mokestį renkančioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Par ieņēmumu tālāko izmantošanu būtu atbildīgas dalībvalstis, kas iekasē nodevu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe riċiklaġġ ta’ dħul se jkun taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri li jiġbor l-imposta.
Dutch[nl]
De recycling van inkomsten valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten die de heffing innen.
Polish[pl]
Za zwracanie dochodów do obiegu odpowiadałyby państwa członkowskie pobierające opłaty.
Portuguese[pt]
A eventual reciclagem das receitas seria da responsabilidade dos Estados‐Membros que cobram a taxa.
Romanian[ro]
Orice reciclare a veniturilor ar ține de responsabilitatea statelor membre care colectează taxa.
Slovak[sk]
Za použitie príjmov by niesol zodpovednosť členský štát, ktorý poplatok vyberá.
Slovenian[sl]
Za ponovno uporabo prihodkov bi bile odgovorne države članice, ki bi pobirale dajatev.
Swedish[sv]
De medlemsstater som tar ut avgiften ansvarar för återföring av skatteintäkter.