Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се разгледа определянето на максимално допустимо количество на кадмий в смесите на тютюн/листата съгласно Директива #/#/ЕО (директивата за тютюневи изделия
Czech[cs]
zvážit stanovení limitu pro kadmium v tabákové směsi nebo listech podle směrnice #/#/ES (směrnice o tabákových výrobcích
Danish[da]
at det overvejes at fastsætte en grænseværdi for cadmium i tobaksblandinger/blade i medfør af direktiv #/#/EF (direktivet om tobaksvarer
German[de]
die Festsetzung eines Grenzwerts für den Cadmiumgehalt in Tabakmischungen/-blättern im Rahmen der Richtlinie #/#/EG (Richtlinie über Tabakerzeugnisse) in Betracht zu ziehen
Greek[el]
να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθορισμού οριακής τιμής για το κάδμιο στα μίγματα/φύλλα καπνού, στο πλαίσιο της οδηγίας #/#/ΕΚ (οδηγία για τα προϊόντα καπνού
English[en]
to consider setting a limit for cadmium in tobacco blend/leaves under the Directive #/#/EC (Tobacco Products Directive
Spanish[es]
estudiar el establecimiento de un límite de la presencia de cadmio en las mezclas u hojas de tabaco según la Directiva #/#/CE (Directiva sobre productos del tabaco
Estonian[et]
kaaluda direktiiviga #/#/EÜ (nn tubakatoodete direktiiv) kaadmiumi piirnormide kehtestamist tubakasegu ja-lehtede jaoks
Finnish[fi]
Olisi harkittava kadmiumin raja-arvojen vahvistamista tupakkasekoituksille ja tupakanlehdille direktiivin #/#/EY (tupakkatuotedirektiivi) mukaisesti
French[fr]
d'envisager la fixation d'une valeur limite de concentration de cadmium dans les mélanges et feuilles de tabac, au titre de la directive #/#/CE (directive sur les produits du tabac
Italian[it]
valutare l'opportunità di fissare un limite per il contenuto di cadmio nelle miscele o nelle foglie di tabacco a norma della direttiva #/#/CE del Consiglio (direttiva Prodotti del tabacco
Lithuanian[lt]
apsvarstyti galimybę pagal Tarybos direktyvą #/#/EB (tabako gaminių direktyvą) nustatyti kadmio koncentracijos tabako mišiniuose ir (arba) lapuose ribą
Latvian[lv]
apsvērt iespēju noteikt kadmija pieļaujamo saturu tabakas maisījumos/lapās saskaņā ar Padomes Direktīvu #/#/EK (tabakas izstrādājumu direktīva
Maltese[mt]
jiġi kkunsidrat l-iffissar ta' limitu għall-kadmju f'taħlita/f'weraq tat-tabakk skond id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE (Direttiva tal-Prodotti tat-Tabakk
Dutch[nl]
een grenswaarde vast te stellen voor cadmium in tabaksbladeren en-melanges krachtens Richtlijn #/#/EG (richtlijn tabaksproducten
Polish[pl]
rozważyć ustanowienie maksymalnej zawartości kadmu w mieszankach/liściach tytoniu zgodnie z dyrektywą #/#/WE (dyrektywa w sprawie wyrobów tytoniowych
Portuguese[pt]
que seja ponderada a fixação de teores-limite de cádmio em misturas e folhas de tabaco, no âmbito da Directiva #/#/CE (Directiva Produtos de tabaco
Romanian[ro]
să se aibă în vedere stabilirea unei valori maxime de cadmiu admise în frunzele/amestecurile de tutun în temeiul Directivei #/#/CE (directiva privind produsele din tutun
Slovak[sk]
zvážiť stanovenie limitov pre kadmium v tabakovej zmesi resp. tabakových listoch podľa smernice #/#/ES (smernica o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov
Slovenian[sl]
da se preuči možnost določitve mejne vrednosti kadmija v mešanicah tobaka/listih tobaka na podlagi Direktive #/#/ES (direktiva o tobačnih izdelkih
Swedish[sv]
Man bör överväga att fastställa ett gränsvärde för kadmium i blandningar/blad av tobak enligt direktiv #/#/EG (tobaksdirektivet