Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد انجب والدا يعقوب توأميهما الوحيدين هذين سنة ١٨٥٨ قم بعد مضي ٢٠ سنة على زواجهما.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan ni Jacob minyo na sulod sa 20 ka tuig sa wala pa matawo kini nga kaluha, nga mao ray ilang mga anak, niadtong 1858 W.K.P.
Czech[cs]
Jákobovým rodičům se tato dvojčata, jejich jediné děti, narodila v roce 1858 př. n. l., po dvaceti letech manželství.
German[de]
Jakobs Eltern waren schon 20 Jahre verheiratet, als sie im Jahre 1858 v. u. Z. die beiden Zwillinge, ihre einzigen Kinder, erhielten.
Greek[el]
Οι γονείς του Ιακώβ ήταν παντρεμένοι επί 20 χρόνια προτού γεννηθούν αυτοί οι δίδυμοι, τα μόνα παιδιά που απέκτησαν, το 1858 Π.Κ.Χ.
English[en]
Jacob’s parents had been married for 20 years before the birth of these twins, their only children, in 1858 B.C.E.
Spanish[es]
Los padres de Jacob llevaban veinte años casados cuando les nacieron gemelos, sus únicos hijos, en 1858 a. E.C.
Finnish[fi]
Jaakobin vanhemmat olivat olleet naimisissa 20 vuotta ennen näiden kaksosten, heidän ainoiden lastensa, syntymää 1858 eaa.
French[fr]
À la naissance de ces jumeaux, leurs seuls enfants, en 1858 av. n. è., les parents de Jacob étaient mariés depuis 20 ans.
Hungarian[hu]
Jákob szülei már 20 éve éltek házasságban, amikor i. e. 1858-ban megszülettek az ikreik, akik után nem is lett több gyermekük.
Indonesian[id]
Orang tua Yakub telah menikah selama 20 tahun sebelum kedua anak kembar ini dilahirkan pada tahun 1858 SM, dan setelah itu mereka tidak mempunyai anak lagi.
Iloko[ilo]
Idi 1858 K.K.P., 20 a tawenen nga agassawa dagiti nagannak ni Jacob sakbay ti pannakayanak dagitoy a singin —dagitoy laeng ti annakda.
Italian[it]
I genitori di Giacobbe erano già sposati da 20 anni quando nel 1858 a.E.V. nacquero questi gemelli, i loro unici figli.
Japanese[ja]
この双子が誕生したのは,ヤコブの両親が結婚してから20年後の西暦前1858年のことでした。
Korean[ko]
야곱의 부모가 결혼 생활을 한 지 20년이 지난 기원전 1858년에 이들 쌍둥이가 태어났다. 자녀라고는 이 쌍둥이뿐이었다.
Norwegian[nb]
Isak og Rebekka hadde vært gift i 20 år da tvillingene, deres eneste barn, ble født i 1858 f.v.t.
Dutch[nl]
Jakobs ouders waren al twintig jaar getrouwd toen deze tweeling — hun enige kinderen — in 1858 v.G.T. geboren werd.
Polish[pl]
Rodzice Jakuba byli małżeństwem już od 20 lat, gdy w 1858 r. p.n.e. urodziły im się bliźnięta, ich jedyne dzieci.
Portuguese[pt]
Os pais de Jacó já estavam casados 20 anos antes de nascerem estes gêmeos, seus únicos filhos, em 1858 AEC.
Russian[ru]
Родители Иакова были женаты 20 лет, когда в 1858 г. до н. э. у них родились близнецы, их единственные дети.
Albanian[sq]
Prindërit e Jakobit kishin 20 vjet të martuar kur, në vitin 1858 p.e.s., lindën dy binjakët, që ishin fëmijët e tyre të vetëm.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ni Jacob ay 20 taon nang mag-asawa nang isilang ang kambal, ang kanilang tanging naging mga anak, noong 1858 B.C.E.
Chinese[zh]
雅各的父母结婚20年后,才于公元前1858年生下这对孪生子,此外没有其他儿女。