Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tati, pamatuješ, jak jsem jel před pár lety do Malajsie?
Danish[da]
husker du, at jeg var i Malaysia?
German[de]
Pop, erinnerst du dich an meinen Urlaub in Malaysien vor zwei Jahren?
English[en]
Pop, remember that trip I took a couple of years back, to Malaysia?
Spanish[es]
Papá, ¿te acuerdas del viaje que hice a Malasia hace dos años?
French[fr]
Papa, tu te souviens du voyage que j'ai fait il y a deux ans en Malaisie?
Hebrew[he]
אבא, אתה זוכר את הטיול שלי למלזיה לפני שנתיים?
Hungarian[hu]
Papa, emlékszel a néhány évvel ezelőtti malajziai utazásomra?
Italian[it]
Papà, ricordi quel viaggio in Malesia che ho fatto due anni fa?
Dutch[nl]
Pa, weetje nog dat ik toen naar Maleisië ben geweest?
Polish[pl]
Tato, pamiętasz moją wycieczkę do Malezji dwa lata temu?
Portuguese[pt]
Papai, lembra aquela viagem que fiz à Malásia, há dois anos?
Romanian[ro]
Tata, iti amintesti de excursia aia in Malaezia de acum cativa ani?
Turkish[tr]
Baba, birkaç sene önce Malezya'ya gittiğim zamanı hatırlıyor musun?