Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لأنه تجاوز فصلين دراسيين فقد جعله ذلك أصغر جحماً و أبطأ من أقرانه في الفصل
Bulgarian[bg]
Прескочи два класа и е по-дребен от съучениците си.
Czech[cs]
Ale díky tomu, že přeskočil dva ročníky, je menší a pomalejší než jeho spolužáci.
English[en]
But skipping two grades has made him smaller and slower than his classmates.
Spanish[es]
Pero el adelantarlo dos años... lo ha hecho más pequeño y más lento que sus compañeros de clase.
French[fr]
Comme il a deux ans d'avance, il est plus petit et plus lent que ses camarades de classe.
Hebrew[he]
אבל לקפוץ שתי כיתות עשה אותו קטן יותר ואיטי יותר מאשר החברים שלו לכיתה.
Dutch[nl]
Doordat hij twee klassen hoger zit, is hij kleiner dan z'n klasgenoten.
Polish[pl]
Ale przeskoczenie dwóch klas sprawiło, że jest słabszy i wolniejszy niż jego koledzy.
Portuguese[pt]
Mas pular duas séries o fez menor e mais devagar do que os seus colegas.
Romanian[ro]
A facut simultan doua clase si e mai mic decât colegii lui.
Serbian[sr]
Ali to što je preskočio dva razreda ga je učinilo manjim i sporijim od svojih drugova.