Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أوستراليا: منذ انتقل الفرع الى مكانه الحالي في ضواحي سيدني، تضاعف تقريبا عدد الشهود في البلد الى ٩٤٦,٦٠.
Czech[cs]
AUSTRÁLIE: Od té doby, co se odbočka přestěhovala na současné místo na okraji Sydney, počet zvěstovatelů vzrostl téměř dvojnásobně na 60 946.
Danish[da]
AUSTRALIEN: Siden afdelingskontoret i 1982 flyttede til sin nuværende adresse i udkanten af Sydney, er antallet af Jehovas vidner i landet steget til 60.946, næsten det dobbelte.
German[de]
AUSTRALIEN: Seitdem der Sitz des Zweigbüros in einen Vorort von Sydney verlegt wurde, hat sich die Zahl der Zeugen im Land mit 60 946 fast verdoppelt.
Greek[el]
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ: Αφότου το τμήμα μετακόμισε στην τωρινή τοποθεσία του, στα περίχωρα του Σίντνεϊ, ο αριθμός των Μαρτύρων στη χώρα έχει σχεδόν διπλασιαστεί, φτάνοντας τους 60.946.
English[en]
AUSTRALIA: Since the branch moved to its present location on the outskirts of Sydney, the number of Witnesses in the country has nearly doubled, to 60,946.
Spanish[es]
AUSTRALIA: Desde que se trasladó la sucursal a su actual emplazamiento, a las afueras de Sydney, el número de Testigos del país casi se ha duplicado, y ha alcanzado la cifra de 60.946.
Finnish[fi]
AUSTRALIA: Sen jälkeen kun haaratoimisto muutti nykyiseen paikkaansa Sydneyn lähettyville, on tuon maan todistajien määrä lähes kaksinkertaistunut 60946:een.
French[fr]
AUSTRALIE : Depuis que la filiale occupe ses nouveaux locaux dans la banlieue de Sydney, le nombre des Témoins dans le pays a presque doublé pour atteindre le chiffre de 60 946.
Croatian[hr]
AUSTRALIJA: Otkad su objekti podružnice izgrađeni na svojoj sadašnjoj lokaciji u predgrađu Sydneya, broj Svjedoka u toj zemlji porastao je na 60 946, odnosno gotovo se udvostručio.
Hungarian[hu]
AUSZTRÁLIA: Mióta a fiókhivatal a jelenlegi helyére, Sydney külvárosába költözött, a Tanúk száma csaknem a duplájára, 60 946-ra nőtt az országban.
Indonesian[id]
AUSTRALIA: Sejak kantor cabang pindah ke lokasinya yang sekarang di pinggiran Sydney, jumlah Saksi-Saksi di negeri ini berlipat ganda, menjadi 60.946 orang.
Italian[it]
AUSTRALIA: Da che la filiale si è trasferita nell’attuale località alla periferia di Sydney, il numero dei Testimoni nel paese è quasi raddoppiato, avendo raggiunto i 60.946.
Japanese[ja]
オーストラリア: 支部が,シドニー郊外にある現在の場所に移動してから,国内の証人の数はほぼ2倍の6万946人になりました。
Korean[ko]
오스트레일리아: 지부가 시드니의 교외에 있는 현재의 장소로 이전한 이래로 이 나라의 증인들의 수가 거의 배로 증가하여, 6만 946명에 이르렀습니다.
Norwegian[nb]
AUSTRALIA: Etter at avdelingskontoret flyttet til sin nåværende beliggenhet i utkanten av Sydney, er tallet på forkynnere i landet nesten blitt fordoblet; det har økt til 60 946.
Dutch[nl]
AUSTRALIË: Sinds het bijkantoor is verhuisd naar zijn huidige locatie aan de rand van Sydney, is het aantal Getuigen in het land bijna verdubbeld, tot 60.946.
Polish[pl]
AUSTRALIA. Odkąd siedzibę oddziału przeniesiono na przedmieścia Sydney, liczba Świadków w tym kraju prawie się podwoiła i wynosi 60 946.
Portuguese[pt]
AUSTRÁLIA: Desde que a filial se mudou para onde se acha hoje, num subúrbio de Sydney, o número de Testemunhas no país quase dobrou, subindo para 60.946.
Russian[ru]
Сейчас же при числе возвещателей — 116 151 человек соотношение составляет 1 к 281.
Slovak[sk]
AUSTRÁLIA: Odkedy sa odbočka presťahovala na terajšie miesto v okrajovej časti mesta Sydney, počet svedkov v krajine sa takmer zdvojnásobil na 60 946.
Serbian[sr]
AUSTRALIJA: Otkad se podružnica preselila na svoju sadašnju lokaciju u predgrađu Sidneja, broj Svedoka u toj zemlji skoro se udvostručio, na 60 946.
Southern Sotho[st]
AUSTRALIA: Esale lekala le fallela moo le leng teng hona joale mathōkong a Sydney, palo ea Lipaki naheng eo e batlile e imena habeli ho ba tse 60 946.
Swedish[sv]
AUSTRALIEN: Sedan avdelningskontoret flyttade till utkanten av Sydney, har antalet vittnen i landet nästan fördubblats till 60.946.
Chinese[zh]
澳洲:自从分社迁到悉尼郊外的现址以来,国内见证人的数目几乎增加了一倍,达到现今的6万零946人。
Zulu[zu]
E-AUSTRALIA: Selokhu igatsha lathuthela lapho likhona manje emaphandleni aseSydney, inani loFakazi kuleli lizwe selicishe laphindeka kabili, lafinyelela ku-60 946.