Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita ba maminaw sa nindot nga musika nga magpaabut sa katapusang nota nga motapos una kita makaingon nga nalingaw gyud ta niini?
Danish[da]
Lytter vi til smuk musik og venter på, at den sidste tone skal fortone sig, før vi tillader os selv at nyde den fuldt ud?
German[de]
Wenn wir schöne Musik hören, warten wir dann, bis der letzte Ton verklingt, ehe wir uns gestatten, sie wirklich zu genießen?
English[en]
Do we listen to beautiful music waiting for the final note to fade before we allow ourselves to truly enjoy it?
Spanish[es]
¿Escuchamos música hermosa esperando que la notal final se desvanezca antes de permitirnos disfrutar de ella realmente?
Finnish[fi]
Kuuntelemmeko me kaunista musiikkia odottaen viimeisen sävelen vaimentumista, ennen kuin sallimme itsemme todella nauttia siitä?
French[fr]
Écoutons-nous de la belle musique en attendant que la dernière note s’évanouisse avant de nous autoriser à vraiment l’apprécier ?
Italian[it]
Ascoltiamo buona musica in attesa che la nota finale sia suonata prima di poterla apprezzare veramente?
Dutch[nl]
We beginnen bij mooie muziek toch ook niet pas te genieten als de laatste noot is weggestorven?
Portuguese[pt]
Será que ouvimos uma bela música esperando que a nota final deixe de soar antes de nos permitir desfrutá-la de verdade?
Russian[ru]
Разве, слушая красивую музыку, мы ждем, когда затихнет финальная нота, чтобы только тогда позволить себе насладиться ею?
Samoan[sm]
Pe tatou te faalogologo ea i musika malie, a o faatalitali mo le nota mulimuli e mou atu, ae tatou te le’i faatagaina i tatou lava ia olioli moni ai?
Swedish[sv]
Lyssnar vi på vacker musik och väntar på att sista tonen ska dö bort i stället för att verkligen njuta av den?
Tagalog[tl]
Pinapakinggan ba natin ang magandang musika na ang hinihintay marinig ay ang huling nota bago natin hayaan ang sariling masiyahan dito?
Tongan[to]
ʻOku tau fakafanongo nai ki he fasi mālié mo tatali ki he nota fakaʻosí ke holo hifo ka tau toki mālieʻia moʻoni ai?
Ukrainian[uk]
Хіба ми слухаємо прекрасну музику, чекаючи, як стихне фінальна нота, і не дозволяємо собі по-справжньому насолодитися самою музикою?