Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا مت ستكون بسبب لعنتي وليس بسببك
Bulgarian[bg]
Ако умра, вината ще си е само моя.
Bosnian[bs]
Ako umrem, to je zbog svega toga, nema veze s tobom.
German[de]
Falls ich sterbe, dann ist das meine eigene Schuld, nicht deine.
Greek[el]
Αν πεθάνω, θα είναι από τη δική μου κατάρα, όχι τη δική σου.
English[en]
If I do die, it's because of my own curse, not yours.
Spanish[es]
Si me muero, es por mi culpa, no porque seas gafe.
Finnish[fi]
Jos kuolen, se on omaa syytäni, ei sinun.
Croatian[hr]
Ako umrem, to je zbog svega toga, nema veze s tobom.
Hungarian[hu]
Ha meghalok, az a saját átkom miatt lesz, nem a tiéd miatt.
Dutch[nl]
Als ik wel sterf is het door mijn eigen vloek, niet de jouwe.
Portuguese[pt]
Se eu morrer, será por culpa minha, não sua.
Romanian[ro]
Daca e sa mor, o sa fie blestemul meu, nu al tau.
Turkish[tr]
Eğer ölürsem, bu benim lanetim yüzündendir, senin değil.