Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ مُستاءً من المقاومة بسبب كونها ميؤوسة منها
Catalan[ca]
Estava enfadat amb la Resistència perquè... no hi ha esperança.
Czech[cs]
Víte, měl jsem vztek... na hnutí odporu, protože... je to zkrátka beznadějné.
Danish[da]
Jeg var vred på modstanden, fordi... Det er håbløst.
German[de]
Ich war wütend... auf den Widerstand, weil... es hoffnungslos ist.
Greek[el]
Ξέρεις, ήμουν θυμωμένος στην Αντίσταση γιατί... είναι ανέλπιστο.
English[en]
You know, I was angry at the Resistance because... it's hopeless.
Spanish[es]
Ya sabes, estaba furioso con la Resistencia porque... no hay esperanza.
Finnish[fi]
Olin vihainen vastarintaliikkeelle, - koska se on toivotonta.
French[fr]
Vous savez, j'étais en colère contre la résistance parce que... c'est sans espoir.
Hebrew[he]
את יודעת, כעסתי... על ההתנגדות, כי... זה חסר תקווה.
Croatian[hr]
Znaš, bio sam toliko ljut na pokret Otpora jer... Beznadežno je.
Italian[it]
Sai, ero infuriato... con la Resistenza, perche'... e'... e'una causa persa.
Dutch[nl]
Ik was boos op het verzet omdat... het hopeloos is.
Portuguese[pt]
Eu estava com raiva da Resistência porque... não há esperança.
Romanian[ro]
Eram nervos pe rezistentă pentru că... e inutil.
Russian[ru]
Знаешь, я был зол на сопротивление, потому что...
Slovak[sk]
Viete, bol som na Odboj nahnevaný, pretože... je to zúfalé.
Serbian[sr]
Bio sam besan na Otpor zato što je beznadežno.