Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يتطلب الأمر منها بعض الوقت حتى تكون مستعدة لك.
Bulgarian[bg]
Ще отнеме време, докато се сближите.
Greek[el]
Θα της πάρει κάμποσο για να σε συνηθίσει.
English[en]
It'll take her some time to warm up to you.
Spanish[es]
Le tomará algún tiempo acostumbrarse a ti.
French[fr]
Ça lui prendra un certain temps avant d'être chaleureuse avec toi.
Hebrew[he]
יקח לה קצת זמן להיות חמימה כלפיך.
Italian[it]
Ci vorrà un po'di tempo prima che prenda confidenza con lei.
Dutch[nl]
Het zal haar wat tijd vergen om aan jou te wennen.
Polish[pl]
Trochę jej zajmie, zanim się do ciebie przyzwyczai.
Portuguese[pt]
Passará algum tempo até ela começar a gostar de si.
Romanian[ro]
O să-i ia ceva timp până să te placă.
Russian[ru]
Ей понадобится время, чтобы привыкнуть к вам.
Slovak[sk]
Bude to chvíľu trvať, kým k vám bude milá.
Serbian[sr]
Trebaće joj vremena da se navikne na tebe.
Swedish[sv]
Det tar tid innan hon gillar dig.
Turkish[tr]
Bu ona size ısınması için biraz zaman kazandıracaktır.
Chinese[zh]
她 需要 点 时间 来 和 你 熟络 起来