Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" خذ قل شيئاً لهؤلاء الناس لا يعرفونه عني "
Bulgarian[bg]
Ето кажи им нещо което не знаят за мен.
Czech[cs]
Zkus jim na mě prásknout něco, co jsem jim sám neřek.
Danish[da]
Her, fortæl dem så noget de ikke ved om mig.
German[de]
Erzähl den Leuten was, das sie noch nicht über mich wissen
Greek[el]
Ορίστε, πες τους κάτι που να μην ξέρουν για μένα!
English[en]
Here, tell these people something they don't know about me
Spanish[es]
Toma, cuéntales algo que no sepan de mí.
Estonian[et]
Võta, ole hea, ütle neile midagi, mida nad minu kohta ei tea.
Finnish[fi]
Olen lopussa - no niin, kerro näille jotain, mitä ne ei tiedä musta.
Hebrew[he]
" הנה, ספר להם משהו שהם לא יודעים עלי. "
Croatian[hr]
Reci im nešto Što o meni ne znaju.
Hungarian[hu]
Mondj nekik valamit, amit nem tudnak rólam!
Italian[it]
Dai, digli qualcosa che non sanno già di me
Malay[ms]
Nah, beritahu orang ini sesuatu yang mereka tak tahu tentang aku.
Norwegian[nb]
Fortell disse folka Noe de ikke veit om meg
Dutch[nl]
Hier, vertel deze mensen iets wat ze nog niet over me weten.
Portuguese[pt]
Toma, diz algo a esse povo Não sabem nada sobre mim
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor ăstora ce nu ştiu despre mine!
Russian[ru]
Вот, расскажи им что-нибудь про меня!
Slovak[sk]
Tuto niečo im povedz niečo čo o mne eště nevedia.
Slovenian[sl]
Povej kaj, kar folk še ne ve.
Serbian[sr]
Reci im nešto Što o meni ne znaju.
Swedish[sv]
Säg nu nåt om mej som ingen visste
Turkish[tr]
Al şunu da, bu insanlara Bilmedikleri bir şey anlat hakkımda