Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това вещото лице е изчислил съпоставителния марж, като е коригирал реализирания марж през периода на нарушението.
Czech[cs]
Odborník dále provedl odhad rozpětí v hypotetickém srovnávacím scénáři tak, že upravil realizované rozpětí v době protiprávního jednání.
Danish[da]
Den sagkyndige anslog desuden den kontrafaktiske margin ved at justere den faktiske margin i overtrædelsesperioden.
German[de]
Außerdem schätzte der Sachverständige die kontrafaktische Marge durch Anpassung der tatsächlichen Marge während des Zuwiderhandlungszeitraums.
Greek[el]
Επιπλέον, ο πραγματογνώμονας εκτίμησε το περιθώριο κέρδους στο πλαίσιο του αντίστροφου σεναρίου, προσαρμόζοντας το πραγματικό περιθώριο κατά τη διάρκεια της περιόδου παράβασης.
English[en]
Further, the expert estimated the counterfactual margin by adjusting the realised margin during the infringement period.
Spanish[es]
Además, el perito calculó el margen contrafáctico ajustando el margen realizado durante el periodo de infracción.
Estonian[et]
Lisaks hindas ekspert vastupidise stsenaariumi marginaali, korrigeerides rikkumise perioodil realiseerunud marginaali.
Finnish[fi]
Lisäksi asiantuntija arvioi vaihtoehtoisen marginaalin mukauttamalla rikkomisajanjaksona toteutunutta marginaalia.
French[fr]
Il a en outre estimé la marge contrefactuelle en ajustant la marge réalisée au cours de la période d'infraction.
Croatian[hr]
Zatim je procijenio protučinjeničnu maržu prilagodbom ostvarene marže tijekom razdoblja kršenja.
Hungarian[hu]
A szakértő továbbá a jogsértés időszakára jellemző tényleges árrés módosításával megbecsülte a kontrafaktuális árrést.
Italian[it]
Inoltre, l'esperto ha stimato il margine controfattuale adeguando il margine realizzato durante il periodo della violazione.
Lithuanian[lt]
Be to, pakoreguodamas pažeidimo laikotarpiu gautą maržą, ekspertas įvertino maržą esant priešingos padėties scenarijui.
Latvian[lv]
Hipotētisko peļņas normu eksperts aplēsa, koriģējot pārkāpuma periodā sasniegto peļņas normu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-espert stima l-marġni kontrofattwali billi aġġusta l-marġni realizzat matul il-perjodu tal-ksur.
Dutch[nl]
Voorts heeft de deskundige de marge van het nulscenario geraamd door de tijdens de inbreukperiode gerealiseerde marge aan te passen.
Polish[pl]
Ponadto biegły oszacował marżę ze scenariusza alternatywnego poprzez dostosowanie osiągniętej marży w okresie występowania naruszenia.
Portuguese[pt]
Depois, calculou a margem do cenário contrafactual, ajustando a margem obtida durante o período da infração.
Romanian[ro]
De asemenea, expertul a estimat marja din scenariul contrafactual prin ajustarea marjei realizate în perioada afectată de încălcare.
Slovak[sk]
Expert ďalej odhadol alternatívne rozpätie úpravou rozpätia uplatneného počas obdobia porušovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega je hipotetično maržo ocenil s prilagoditvijo realizirane marže v obdobju kršitve.
Swedish[sv]
Experten uppskattade även marginalen i det kontrafaktiska scenariot genom att justera den faktiska marginalen under överträdelseperioden.