Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at satse på nedgravning af affald i de dybere geologiske lag forsøger programforslaget at gøre en fortsat kerneenergiproduktion acceptabel for samfundet ved at krybe uden om stridsspørgsmålet.
German[de]
Indem es der geologischen Tiefenlagerung den Vorrang gibt, möchte das vorliegende Programm die weitere Nutzung der Atomenergie gesellschaftsfähig machen, indem das Streitobjekt einfach umgangen wird.
English[en]
By emphasising deep geological disposal, the programme before us seeks to make nuclear generation socially acceptable by evading the most contentious aspect.
Spanish[es]
Al incidir de una manera especial en el enterramiento en capas geológicas profundas, el programa que se nos propone intenta que la prosecución de la producción nuclear sea socialmente aceptable eludiendo el elemento en litigio.
Finnish[fi]
Painottamalla jätteiden sijoittamista syviin maakerroksiin meille esitetyssä ohjelmassa pyritään tekemään ydintuotannon jatkamisesta sosiaalisesti hyväksyttävää siten, että kiistan kohde piilotetaan pois näkyvistä.
French[fr]
En mettant l'accent sur l'enfouissement dans des couches géologiques profondes, le programme qui nous est proposé cherche à rendre socialement acceptable la poursuite de la production nucléaire en escamotant l'objet litigieux.
Italian[it]
Ponendo l'accento sull'interramento dei residui negli strati geologici profondi, il programma in esame tenta di rendere socialmente accettabile la prosecuzione della produzione di energia nucleare, eludendo l'oggetto del contendere.
Dutch[nl]
In het programma dat ons is voorgelegd wordt getracht om de voortzetting van nucleaire productie sociaal aanvaardbaar te maken door het omstreden materiaal op te bergen.
Portuguese[pt]
Ao colocar a tónica no enterramento em camadas geológicas profundas, o programa que nos é proposto tenta tornar socialmente aceitável o prosseguimento da produção nuclear, escamoteando o objecto litigioso.
Swedish[sv]
Genom att betona att avfallet skall grävas ned i djupt liggande geologiska lager, försöker det aktuella programmet att göra det socialt acceptabelt att fortsätta kärnkraftsproduktionen genom att hoppa över själva tvistefrågan.