Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det internationale samfund bør være særlig opmærksom på situationen i Bolivia, hvor indfødte grupper, der går ind for brugen af traditionelle afgrøder som cocablade, har demonstreret mod regeringens stramme reguleringer af produktionen af disse afgrøder.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft sollte der Lage in Bolivien, wo die einheimische Bevölkerung für die Verwendung traditioneller Erzeugnisse, wie beispielsweise Kokablätter, demonstriert, für die die Regierung Boliviens strenge Vorschriften erlassen hat, besondere Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Η κατάσταση στη Βολιβία σε σχέση με τις διαδηλώσεις ομάδων αυτοχθόνων που τάσσονται υπέρ της χρήσης παραδοσιακών προϊόντων όπως τα φύλλα της κόκας — κάτι που επί του παρόντος αποτελεί αντικείμενο αυστηρών ρυθμίσεων από την κυβέρνηση της Βολιβίας — θα πρέπει να ανησυχήσει ιδιαίτερα τη διεθνή κοινότητα.
English[en]
The situation in Bolivia vis-à-vis the demonstrations of indigenous groups that advocate the use of traditional produce such as coca leaf — currently strictly regulated by the Bolivian Government — should become of particular concern to the international community.
Spanish[es]
La situación en Bolivia a raíz de las manifestaciones de grupos autóctonos que defienden el uso de productos tradicionales como las hojas de coca —en la actualidad estrictamente reglamentado por el Gobierno boliviano— está suscitando las más vivas preocupaciones en la Comunidad internacional.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteisön pitäisi olla erityisen huolestunut Bolivian tilanteesta, koska kokan lehtien tapaisten perinteisten tuotteiden käyttöä suosivat alkuperäiskansanryhmät osoittavat mieltään hallitusta vastaan, joka rajoittaa jyrkästi niiden käyttöä.
French[fr]
À la lumière des manifestations de groupes autochtones préconisant l'utilisation de produits traditionnels tels que les feuilles de coca — dont l'usage est actuellement strictement réglementé par le gouvernement bolivien — la situation en Bolivie a tout lieu de susciter les plus vives inquiétudes de la communauté internationale.
Italian[it]
La situazione in Bolivia relativamente alle dimostrazioni di gruppi indigeni che difendono l'uso di prodotti tradizionali come le foglie di coca — attualmente severamente regolamentato dal governo boliviano — dovrebbe destare preoccupazione nella comunità internazionale.
Dutch[nl]
De situatie in Bolivia met betrekking tot de demonstraties van inheemse bevolkingsgroepen die in het geweer komen voor door de Boliviaanse regering strikt gereguleerde teelten zoals die van cocablad, zou de internationale gemeenschap met grote zorg moeten vervullen.
Portuguese[pt]
A situação na Bolívia, no que se refere às manifestações de grupos autóctones que advogam a utilização de produtos tradicionais, tais como a folha de coca — actualmente regulamentada com rigor pelo Governo boliviano —, deve tornar-se uma preocupação particular da comunidade internacional.
Swedish[sv]
Det internationella samfundet bör särskilt uppmärksamma situationen i Bolivia, där ursprungsbefolkningen demonstrerar mot regeringens strikta reglering av produktionen av traditionella grödor som till exempel kokablad.