Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig foreligger der oplysninger om, at omkring 30% af samtlige kraefttilfaelde i EU skyldes rygning.
German[de]
Es ist ebenso bekannt, daß in der EU 30% aller Krebserkrankungen durch das Rauchen verursacht werden.
Greek[el]
Συγχρόνως, όμως, είναι και γνωστό ότι το 30% του συνόλου των περιπτώσεων καρκίνου στην ΕΕ οφείλεται στο κάπνισμα.
English[en]
At the same time it is known that around 30% of all cancer cases in the EU are caused by smoking.
Spanish[es]
Asimismo, se sabe que aproximadamente un 30 % de todos los casos de cáncer que se producen en la UE tienen su origen en el uso del tabaco.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tiedetään, että EU:ssa kaikista syövistä noin 30 % selittyy tupakoinnilla.
French[fr]
Parallèlement, on sait que, dans l'Union européenne, 30 % des cancers sont dus à l'usage du tabac.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is echter bekend dat roken de oorzaak is van zo'n 30% van alle kankergevallen in de EU.
Portuguese[pt]
Sabemos, ao mesmo tempo, que na União Europeia 30% de todos os cancros têm como causa o tabagismo.
Swedish[sv]
Samtidigt vet man att ungefär 30 % av alla cancerfall i EU förorsakas av rökning.