Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة الخزانةَ قالتْ بأنّه خُشِيه كُلْ أيّ شئَ الذي هو لَمْ يَجْعلْ نفسه.
Bulgarian[bg]
Прислужничката каза че е бил оплашен да яде това което даже сам си е готвил.
German[de]
Die Kostümbildnerin sagte, er aß nichts, was er nicht selbst gemacht hatte.
Greek[el]
Έτρωγε μόνο ότι έφτιαχνε ο ίδιος.
English[en]
The wardrobe lady said he was afraid to eat anything he didn't make himself.
Spanish[es]
La chica del vestuario dijo que él no comía nada que no se hubiera hecho el.
French[fr]
La costumière a dit qu'il craignait de manger ce qu'il n'avait pas préparé.
Hebrew[he]
גברת הארון אמרה שהוא חושש ל לאכול כל דבר שהוא לא עשה את עצמו.
Croatian[hr]
Čuli smo da je jeo ono što si je sam pripremio.
Hungarian[hu]
Az öltöztető szerint csak saját készítésű ételt evett.
Dutch[nl]
De kleedkamerdame zei dat hij niets at wat hij niet zelf had klaargemaakt.
Polish[pl]
Garderobiana powiedziała, że bał się jeść wszystkiego, czego sam nie przyszykował.
Portuguese[pt]
A figurinista disse que ele não comia nada que ele mesmo não fizesse.
Romanian[ro]
Ştii ce zicea fata de la garderobă?
Turkish[tr]
Kostümcü kadın kendi yapmadığı şeyi yemekten korktuğunu söylemişti.