Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه
Bulgarian[bg]
Той ме последва вкъщи, след като група деца го застреляха в окото с прашка.
Czech[cs]
Šel za mnou domů poté, co mu parta dětí vystřelila oko vzduchovkou.
Danish[da]
Han fulgte efter mig hjem efter en flok børn skød hans ene øje ud med en luftpistol.
German[de]
" Er folgte mir, nachdem ihm Kinder... mit dem Luftgewehr ein Auge ausgeschossen hatten. "
Greek[el]
Με ακολούθησε στο σπίτι αφού μια παιδική συμμορία, πυροβόλησε το μάτι του με ένα αεροβόλο.
English[en]
He followed me home after a gang of children shot his eye out with a beebee gun.
Spanish[es]
Me siguió a casa después de que una pandilla de niños... Le dispararon en un ojo con una pistola de aire.
Estonian[et]
Ta järgnes mulle koju, kui lapsed ta silma mängupüssiga välja lasid.
Finnish[fi]
Se seurasi minua kotiin, kun lapsijoukko oli ampunut sitä silmään ilmakiväärillä.
French[fr]
Il m'a suivi après que des enfants l'ont éborgné au pistolet à air comprimé.
Hebrew[he]
הוא עקב אחרי הביתה אחרי שכנופיית ילדים ירתה לו בעין עם רובה אוויר.
Croatian[hr]
Pratio me doma nakon što ga je grupa djece ustrijelila u oko sa zračnicom.
Hungarian[hu]
Hazáig követett, miután egy csapat gyerek kilőtte az egyik szemét.
Indonesian[id]
" Dia mengikuti saya pulang setelah sekelompok anak-anak menembak matanya dengan senapan angin. "
Italian[it]
Mi ha seguito fino a casa dopo che una banda di ragazzini lo aveva reso cieco da un occhio con una pistola ad aria compressa.
Macedonian[mk]
Ме следеше до дома откако банда деца го погоди во око со воздушна пушка.
Dutch[nl]
Hij is me naar huis gevolgd toen een groep kinderen... zijn oog met een luchtdrukpistool eruit hadden geschoten.
Polish[pl]
/ Trafił do mnie po tym, / jak banda dzieciaków / wybiła mu oko z wiatrówki.
Portuguese[pt]
Ele seguiu-me até casa depois de um bando de crianças lhe ter dado um tiro no olho com uma espingarda de pressão de ar.
Romanian[ro]
M-a urmărit acasa după ce o gașcă de copii i-a scos un ochi cu o pușcă beebee.
Russian[ru]
Oн увязался за мной после того, как банда детей выстрелила ему в глаз из духового ружья.
Slovenian[sl]
Sledil mi je domov, po tem, ko ga je skupina otrok z zračno puško ustrelila v oko.
Serbian[sr]
Pratio me kući nakon što ga je grupa dece ustrelila u oko vazdušnom puškom.
Swedish[sv]
Han följde mig hem efter att några barn skjutit ut hans öga med ett luftgevär.
Turkish[tr]
Bir çocuk çetesi tarafından havalı tüfekle gözünün çıkarılmasının ardından beni eve kadar takip etti.
Chinese[zh]
一群 小孩子 用纸 炮枪 打伤 了 它 一支 眼睛 後 来 他 就 一路 跟 著 我 回家 了