Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غربت الشمس ولم أتمكن من إيجاد طريقة العودة إلى القارب
Czech[cs]
Slunce zašlo, nemohl jsem najít cestu zpět.
Danish[da]
Solen gik ned, jeg kunne ikke finde stien.
Greek[el]
Ο ήλιος έπεσε, δεν θα βρω το δρόμο για το μονοπάτι.
English[en]
Sun went down, I couldn't find my way back to the trail.
Spanish[es]
El sol se ocultó, no puedo encontrar mi camino de regreso a la carretera.
Estonian[et]
Päike loojus, ma ei leidnud tagasiteed.
Finnish[fi]
Pimeän tultua en löydä takaisin.
Hebrew[he]
השמש ירדה ולא מצאתי את הדרך חזרה.
Croatian[hr]
Sunce je zašlo. Nisam mogao pronaći put do staze.
Hungarian[hu]
Lement a nap, és nem találtam a visszautat.
Indonesian[id]
Matahari telah terbenam, aku tak bisa menemukan jalan pulang kembali.
Dutch[nl]
De zon ging onder en kon de weg niet meer vinden.
Polish[pl]
Słońce zaszło, nie mogłem znaleźć szlaku.
Portuguese[pt]
O sol sumiu e não pude achar a trilha.
Romanian[ro]
Sun a mers în jos, am putut găsi drumul înapoi la traiI.
Russian[ru]
Солнце село, Я не могу найти дорогу назад.
Slovak[sk]
Slnko zašlo, nemohol som nájsť cestu naspäť na chodník.
Albanian[sq]
Ndodhi diçka dhe nuk munda ta gjeja rrugën e kthimit në shteg.
Serbian[sr]
Sunce je zašlo. Nisam mogao da nađem put do staze.
Turkish[tr]
Güneş battı, dönüş yolumu bulamadım.
Vietnamese[vi]
Mặt trời lặn, tôi không thể tìm thấy đường ra.