Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
è2 1097 ⎜ | è2 4-[(3-Hydroxypropyl)amino]-3-nitrofphenol a jeho soli ⎜ | Ö 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol Õ | 92952-81-3 | è2 a) Oxidační barviva pro barvení vlasů ⎜ | è2 a) 5,2 % ⎜ | è2 V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 2,6 %. ⎜ √ Nepoužívat po Õ è3 31.12.2009. ⎜ | è2 a) b) Může způsobit alergickou reakci. ⎜ |
Danish[da]
⎝2 1097 ⎜ | √ 1-hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzen og salte heraf ∏ | ⎝2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ⎜ | 92952-81-3 | ⎝2 a) Oxiderende farvestoffer til hårfarvning ⎜ | ⎝2 a) 5,2 % ⎜ | ⎝2 I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 2,6 % ⎜ √ Må ikke anvendes efter ∏ ⎝3 31.12.2009⎜ | ⎝2 a) b) Kan fremkalde allergiske reaktioner ⎜ |
German[de]
è2 1097 ç | Ö 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzol und seine Salze Õ | è2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ç | 92952-81-3 | è2 a) Oxidations-Haarfärbemittel: ç | è2 a) 5,2 % ç | è2 In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,6 % ç Ö Keine Verwendung nach: Õ è3 31.12.2009 ç | è2 a) b) Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen ç |
Greek[el]
2 1097 | 1-υδροξυ-3-νιτρο-4-(3-υδροξυπροπυλαμινο)-βενζόλιο και τα άλατά του | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (CAS αριθ. 92952-81-3) και τα άλατά της | 92952-81-3 | | 2 α) Οξειδωτικέςοί χρωστικέςοί παράγοντες για τη βαφή μαλλιών | 2 α) 5,2 % | 2 Σε συνδυασμό με το υπεδροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 2,6 % Χρήση μέχρι 3 31.12.2009 | 2 α) β) Μπορεί Δύναται να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση | |
English[en]
è2 1097 ç | Ö 1-hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts Õ | è2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ç | 92952-81-3 | è2 (a) Oxidising colouring agents for hair dyeing ç | è2 (a) 5,2 % ç | è2 In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 % ç Ö No use after Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Can cause allergic reaction ç |
Spanish[es]
⎝2 1097 ⎜ | ⎝2 √ 1-hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxipropilamino)-benceno ∏ 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol y sus sales ⎜ | ⎝2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ⎜ | 92952-81-3 | ⎝2 a) Colorantes de oxidación para el teñido del cabello ⎜ | ⎝2 a) 5,2 % ⎜ | ⎝2 En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 2,6 % ⎜ √ No usar después del ∏ ⎝3 31.12.2009 ⎜ | ⎝2 a) b) Puede provocar una reacción alérgica ⎜ |
Estonian[et]
2 1097 | 2 4-hüdroksüpropüülamino-3-nitrofenool (CAS-nr 92952–81–3) ja selle soolad | 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Oksüdeerivad värvained, juuste värvimiseks | 2 a) 5,2 % | 2 Sisalduse piirmäär kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 2,6 % Ei kasutata pärast 3 31.12.2009 | 2 a), b) Võib põhjustada allergiat allergilise reaktsiooni. | |
Finnish[fi]
⎝2 1097 ⎜ | ⎝2 √ 1-Hydroksi-3-nitro-4-(3-hydroksipropyyliamino)bentseeni ∏ 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ja sen suolat ⎜ | ⎝2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ⎜ | 92952-81-3 | ⎝2 a) Hiusten värjäämisessä käytettävät hapettavat väriaineet ⎜ | ⎝2 a) 5,2 % ⎜ | ⎝2 Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 2,6 % ⎜ √ Käyttö päättyy ∏ ⎝3 31.12.2009 ⎜ | ⎝2 a) b) Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä ⎜ |
French[fr]
è2 1097 ç | Ö 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzène et ses sels Õ | è2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ç | 92952-81-3 | è2 a) Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux ç | è2 a) 5,2 % ç | è2 En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 2,6 % ç Ö Ne pas utiliser au-delà du Õ è3 31.12.2009 ç | è2 a) b) Peut provoquer une réaction allergique ç |
Hungarian[hu]
2 1097 | 4-hidroxipropil-amino-3-nitro-fenol 1-hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxi-propil-amino)benzol és sói | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a)°Hajfestékek oxidációs színezőanyagai | 2°a) 5,2 % | 2 Hidrogén-peroxiddal elegyítve, történő alkalmazásakor a maximális felhasználási koncentráció 2,6 %°Felhasználható: 3 2009.12.31-ig | 2 a) b) Allergiás reakciót válthat ki | |
Italian[it]
2 1097 | 1-idrossi-3-nitro-4-(3-idrossipropilammino) benzene e suoi sali 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 2 Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli | 2 a) 5,2 % | 2 In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 2,6 % Da non usare dopo il 3 31.12.2009 | 2 a) b) Può causare una reazione allergica | |
Lithuanian[lt]
2 1097 | 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)benzenas ir jo druskos | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Oksiduojantys dažikliai plaukams dažyti | 2 a) 5,2 % | 2 Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija – 2,6 % Nenaudoti po šios datos: 3 2009 12 31 | 2 a) b) Gali sukelti alergiją | |
Latvian[lv]
2 1097 | 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)benzols un tā sāļi | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2 a) 5,2 % | 2 Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,6 % Nelietot pēc 3 31.12.2009. | 2 a) b) var izraisīt alerģisku reakciju | |
Dutch[nl]
2 1097 | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrofenol (CAS-nr. 92952-81-3) en zouten daarvan | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Oxiderrende kleurstoffen Oxidatiekleurstoffen voor het verven van het haar | 2 a) 5,2% | 2 In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bij toepassing 2,6% Niet gebruiken na 3 31.12.2009 | 2 a + b) Kan een allergische reacties veroorzaken | |
Polish[pl]
2 1097 | 2 Hydroksypropylamino-3-nitrofenol 1-hydroksy-3-nitro-4-(3-hydroksypropyloamino)-benzen i jego sole | 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 1 a) Środki uUtleniające barwiące stosowane barwniki do farbowania włosów | 2 a) 5,2 % | 2 W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 2,6 % Nie stosować po 3 31.12.2009 r. | 2 a) b) Może powodować reakcję alergiczną. | |
Portuguese[pt]
2 1097 | 2 4-Hiydroxiypropiylamino-3-nitrofphenol e seus sais | 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Agentes corantes oxidantes para coloração capilar | 2 a) 5,2 % | 2 Em combinação com peróxido de hidrogénio água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 2,6 % Não usar após 3 31.12.2009 | 2 a) b) Pode provocar reacções alérgicas | |
Slovak[sk]
2 1097 | 1-hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzén a jeho soli | 2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | | 2 a) Oxidačné farbivá na farbenie vlasov | 2 a) 5,2 % | 2 V kombinácii s peroxidom vodíka smie byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 2,6 % Nepoužívať po 3 31.12.2009 | 2 a), b) Môže vyvolať alergickú reakciu | |
Slovenian[sl]
è2 1097 ç | √ 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)-benzen in njegove soli Õ | Ö 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol Õ | 92952-81-3 | è2 (a) Oksidirajoča √ oksidativna Õ barvila za barvanje las ⎜ | è2 (a) 5,2 % ⎜ | è2 vV kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 2,6 % ⎜ √ se ne uporablja po Õ è3 31. 12. 2009 ⎜ | è2 (a) (b) Lahko povzroči alergično reakcijo. ⎜ |
Swedish[sv]
⎝2 1097 ⎜ | √ 1-Hydroxi-3-nitro-4-(3-hydroxipropylamino)-bensen och dess salter ∏ | ⎝2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ⎜ | 92952-81-3 | ⎝2 a) Oxiderande färgämnen för hårfärgning ⎜ | ⎝2 a) 5,2 % ⎜ | ⎝2 I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 2,6 % ⎜ √ Använd ej efter ∏ ⎝3 31.12.2009 ⎜ | ⎝2 a) b) Kan framkalla allergisk reaktion ⎜ |