Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår den anden dimension - den tekniske dimension - er jeg enig med PPE-DE-Gruppen i, at der ikke er behov for en ny struktur, og jeg er enig med alle de andre talere, der siger, at der er behov for en let og fleksibel mekanisme.
German[de]
Hinsichtlich der zweiten, der technischen Dimension, stimme ich der PPE-DE zu, es ist keine neue Struktur erforderlich, und ich stimme allen zu, die sagen, es wird ein schlanker und flexibler Mechanismus benötigt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δεύτερη διάσταση, την τεχνική, συμφωνώ με την Ομάδα EPP ότι δεν υπάρχει ανάγκη για μια νέα δομή και συμφωνώ με όλους τους υπόλοιπους που λένε ότι υπάρχει ανάγκη για έναν ελαφρύ και ευέλικτο μηχανισμό.
English[en]
As regards the second dimension, the technical dimension, I agree with the EPP Group that there is no need for a new structure and I agree with all the others who say there is a need for a lightweight and flexible mechanism.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda dimensión, que es la dimensión técnica, coincido con el Grupo PPE en que no necesitamos una nueva estructura y coincido con todos los demás que han dicho que necesitamos un mecanismo ligero y flexible.
Finnish[fi]
Toisen ulottuvuuden, teknisen ulottuvuuden, osalta olen samaa mieltä PPE-DE-ryhmän kanssa siitä, ettei uusia rakenteita tarvita ja olen samaa mieltä kaikkien muiden kanssa, jotka sanovat, että tarvitaan kevyt ja joustava mekanismi.
French[fr]
En ce qui concerne l'autre dimension, la dimension technique, je suis d'accord avec le groupe PPE pour dire qu'il n'est pas nécessaire qu'une nouvelle structure soit établie et je partage l'opinion de tous les autres, à savoir qu'il faut un mécanisme léger et flexible.
Italian[it]
Per quanto riguarda il secondo aspetto, quello tecnico, concordo con il gruppo del PPE sul fatto che non occorra creare una nuova struttura e con tutti coloro che hanno affermato che è necessario un meccanismo leggero e flessibile.
Dutch[nl]
Voor wat betreft de tweede dimensie, de technische dimensie, ben ik het eens met de PPE-Fractie dat er geen behoefte bestaat aan een nieuwe structuur en ik ben het eens met alle anderen die zeggen dat er behoefte bestaat aan een licht en soepel mechanisme.
Portuguese[pt]
No que se refere à segunda dimensão, a dimensão técnica, concordo com o Grupo do PPE: não há necessidade de uma nova estrutura e concordo com todos quantos afirmaram ser necessário um mecanismo ligeiro e flexível.
Swedish[sv]
Vad den andra dimensionen, den tekniska dimensionen, beträffar, håller jag med PPE-DE-gruppen om att det inte finns något behov av en ny struktur, liksom jag håller med alla de andra som säger att det finns ett behov av en lättviktig och flexibel mekanism.