Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تكون أباً للطفل لأنك لا تستحق
Bulgarian[bg]
Не можеш да заченеш дете, защото не си достоен.
Czech[cs]
Nemůžeš být otcem, protože nejsi toho hoden.
Greek[el]
Δεν μπορείς να γίνεις πατέρας γιατί δεν το αξίζεις.
English[en]
You can't father a child because you're not worthy.
Spanish[es]
No puedes tener un hijo porque no lo mereces.
Persian[fa]
تو حق نداری پدر بچه ای باشی چون لایقش نیستی.
Finnish[fi]
Et pysty siittämään lasta, koska et ole sen arvoinen.
French[fr]
Vous ne pouvez pas procréer, car vous ne le méritez pas.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להביא ילד לעולם כי אינך ראוי.
Hungarian[hu]
Nem tudsz gyermeket nemzeni, mert nem vagy rá méltó.
Italian[it]
Non puoi concepire un figlio perche'non ne sei degno.
Dutch[nl]
Je kunt geen vader zijn van een kind, omdat je het niet waardig bent.
Polish[pl]
Nie możesz zostać ojcem, bo nie jesteś tego godzien.
Portuguese[pt]
Não podes gerar um filho porque não és digno disso.
Romanian[ro]
Nu poţi face un copil pentru că nu eşti vrednic.
Russian[ru]
Ты не можешь стать отцом ребенка, потому что не достоин.
Serbian[sr]
Ti ne možeš da napraviš dete jer nisi vredan.
Swedish[sv]
Du kan inte avla ett barn eftersom du inte är värdig.
Turkish[tr]
Sen baba olamazsın, çünkü buna değmezsin.