Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mezi programy měst jmenovaných v témže roce musí být vytvořena určitá souvislost
Danish[da]
Der skal være en sammenhæng mellem programmerne i de byer, der er udpeget samme år
German[de]
Zwischen den Programmen der für das jeweilige Jahr zur Kulturhauptstadt ernannten Städte ist ein Bezug herzustellen
English[en]
A linkage between the programmes of the designated cities of the same year shall be made
Spanish[es]
Se establecerá un nexo entre los programas de las ciudades designadas para el mismo año
Estonian[et]
Samaks aastaks nimetatud linnade programmide vahel tuleb luua seosed
Finnish[fi]
Samalle vuodelle nimettyjen kaupunkien ohjelmien välille on luotava yhteys
French[fr]
Un lien est établi entre les programmes des villes désignées pour la même année
Hungarian[hu]
Az ugyanazon évre kijelölt városok programjai között kapcsolatot kell teremteni
Italian[it]
I programmi delle città nominate per lo stesso anno presentano un nesso
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais nominuotų miestų programos yra susiejamos tarpusavyje
Latvian[lv]
Ir jāveido saikne starp vienā gadā izvirzīto pilsētu programmām
Maltese[mt]
Għandha ssir konnessjoni bejn il-programmi ta’ l-ibliet nominati ta’ l-istess sena
Dutch[nl]
Er moet een samenhang bestaan tussen de programma's van de voor hetzelfde jaar aangewezen steden
Polish[pl]
Programy miast wyznaczonych na ten sam rok są ze sobą powiązane
Portuguese[pt]
Os programas das cidades designadas para o mesmo ano devem ter alguma relação entre si
Slovak[sk]
Mestá vymenované v jednom roku si programy prepoja
Slovenian[sl]
Vzpostavi se medsebojna povezanost med programi imenovanih mest v istem letu
Swedish[sv]
Programmen i de städer som utses under samma år skall ha ett visst samband