Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях я да излиза от работа, и в момента я следя около Плаза, от 20 минути обикаля в кръг.
English[en]
I caught up with her coming out of her workplace, and I've been following her around the Plaza here for the last 20 minutes in some kind of holding pattern.
Spanish[es]
Me he encontrado con ella saliendo de su lugar de trabajo, y he estado siguiéndola alrededor de la Plaza durante los últimos 20 minutos siguiendo algún tipo de patrón.
French[fr]
Je la suis depuis qu'elle est sortie du travail, elle tourne en rond depuis 20 minutes, comme si elle attendait.
Hungarian[hu]
Elcsíptem, mikor kijött a munkahelyéről, és követem a Plaza körül 20 perce, valamilyen minta szerint.
Italian[it]
L'ho trovata quando e'uscita dal lavoro e l'ho seguita negli ultimi 20 minuti mentre girava intorno alla piazza come se aspettasse qualcuno.
Dutch[nl]
Ik kwam haar tegen toen ze haar werk verliet en ik volg haar al 20 minuten hier bij de Plaza... waar ze maar rond blijft rijden.
Polish[pl]
Trafiłam na nią pod jej pracą, jeżdżę za nią wokół Plazy od 20 minut, tą samą trasą.
Portuguese[pt]
Apanhei-a a sair do trabalho, e estou a segui-la às voltas à Plaza pelo menos há 20 minutos num padrão contínuo.
Serbian[sr]
Stigla sam je kad je izlazila sa posla, i pratim je po Plazi poslednjih 20 minuta po nekakvom obrascu.
Turkish[tr]
İş yerinden çıkarken onu yakaladım ve Plaza civarında onu takip ediyorum. Son 20 dakikadır dönüp duruyor.