Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط سعداء لكوننا نؤدى عمل جيد
Bulgarian[bg]
Радваме се да правим добри дела.
Czech[cs]
Rádi jednáme dobře.
Danish[da]
Vi er bare glade for at gøre nytte.
Greek[el]
Χαρά μας να κάνουμε καλές πράξεις.
English[en]
We're just happy to be doing good works
Spanish[es]
Nos complace hacer obras de bien.
Estonian[et]
Me oleme õnnelikud, et teeme head tööd.
Finnish[fi]
Olemme onnellisia, kun saamme tehdä hyviä tekoja.
French[fr]
Nous sommes fiers de servir la bonne cause.
Hebrew[he]
אנחנו שמחים לבצע עבודות מועילות.
Croatian[hr]
Drago nam je da smo korisni.
Hungarian[hu]
Örülünk, hogy jó dolgot tehetünk.
Italian[it]
Siamo così felici di fare del bene.
Polish[pl]
Jesteśmy szczęśliwi, że możemy zrobić coś dobrego.
Portuguese[pt]
Ficamos contentes só por fazer uma boa acção.
Romanian[ro]
Ne place să facem bine.
Russian[ru]
Мы просто счастливы помочь благому делу
Slovak[sk]
S radosťou robíme dobré skutky.
Serbian[sr]
Drago nam je da smo korisni.
Swedish[sv]
Vi är bara glada att kunna göra något gott.
Turkish[tr]
İyi bir iş yapmaktan dolayı çok mutluyuz.