Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to že o tom slyším až teď.
Greek[el]
Πώς γίνεται να μαθαίνω γι'αυτόν τώρα;
English[en]
How come I'm just hearing about him now.
Spanish[es]
Cómo es que me entero ahora.
Italian[it]
Perché sento parlare di lui soltanto adesso?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat ik nu pas over hem hoor.
Polish[pl]
Jak się to stało, że dopiero teraz się dowiaduję.
Portuguese[pt]
Porque será que só agora estou a ouvir falar dele?
Romanian[ro]
De ce aud asta abia acum.
Russian[ru]
А почему я только что об этом узнаю?
Slovak[sk]
Ako to že o tom počujem až teraz.
Serbian[sr]
Kako to da ja čujem za njega tek sada.
Swedish[sv]
Varför har jag inte hört nåt?