Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
That is why we wonder about the sharp focus on the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, even though it addresses only simple, limited weapons that small and weak countries need to defend their borders against powerful countries that possess aircraft carriers and aeroplanes that can be refueled in the air
Spanish[es]
Por ello nos sentimos perplejos respecto de la atención que se presta a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, aun cuando aborde sólo armas simples y limitadas que los países pequeños y débiles necesitan para defender sus fronteras de países poderosos que poseen portaaviones y aeronaves que pueden reabastecerse de combustible en el aire
French[fr]
C'est la raison pour laquelle nous remettons en question la politique qui consiste à mettre l'accent sur la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, alors qu'il ne s'agit que d'armes simples et limitées que des pays petits et faibles doivent utiliser pour défendre leurs frontières contre des pays puissants qui possèdent des porte-avions et des aéronefs qui peuvent être ravitaillés en vol
Russian[ru]
И именно поэтому нас удивляет такое пристальное внимание к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, хотя эта Конвенция затрагивает только простой, ограниченного применения вид оружия, в котором нуждаются малые и слабые страны для защиты своих границ от могущественных стран, имеющих в своем распоряжении авианосцы и самолеты, способные заправляться в воздухе